First slice Primera división | Got your first slice of meat. Smells a little strange, but looks like ordinary meat... Obtuvo su primer trozo de carne. Huele un poco extraño, pero parece ordinario de la carne... |
Novice gravedigger Novato enterrador | Buried your first body. Enterrado su primer cuerpo. |
Sweetheart Bishop Cariño Obispo | Met Bishop. His motto - Pray, preach, and look like you won the lottery. Se Reunió El Obispo. Su lema - Orar, predicar, y que se parecen a usted ganó la lotería. |
Shady Snake La Sombra De La Serpiente | Met Snake. He seems dangerous. You get why everybody calls him Snake. Se Reunió La Serpiente. Él parece peligroso. Usted obtener por qué todo el mundo le llama la Serpiente. |
The Holy Inquisition La Santa Inquisición | Met the Lord Inquisitor. An unwavering kind of guy. You definitely wouldn't want to be his enemy. Se reunió con el Señor Inquisidor. De un alto tipo de hombre. Definitivamente, usted no quiere ser su enemigo. |
The Charm itself El Encanto propio | Met Ms Charm. There's something about this woman that you can't understand. Se Reunió Ms Encanto. Hay algo acerca de esta mujer que no puede entender. |
Even here Incluso aquí | Fixed the garden. You'll spend a lot of time here... Fija el jardín. Vas a pasar mucho tiempo aquí... |
Wealthy merchant Rico comerciante | Met Merchant. He's always ready to do business. Except around dinner time. Se Reunió Con El Comerciante. Él está siempre listo para hacer negocios. Excepto alrededor de la hora de la cena. |
Old Astrologer Viejo Astrólogo | Met Astrologer. He's wise and tired of everything, even life. Conoció A Un Astrólogo. Él es sabio y cansado de todo, incluso de la vida. |
Bridge builder Constructor de puentes | Fixed the bridge. Whatever else happens, you'll always be remembered as a great bridge builder! Fija el puente. Suceda lo que suceda, siempre vas a ser recordado como un gran constructor de puentes! |
A perfect gift Un regalo perfecto | Gave a skull to Astrologer. A skull makes a nice present indeed! Dio un cráneo de un Astrólogo. Un cráneo de hace un bonito regalo de verdad! |
Advanced gravedigger Avanzado enterrador | Buried 10 bodies. Enterrado 10 cuerpos. |
Just the red points Sólo los puntos rojos | The Collected 1000 red points. They do not decay at midnight. I know that was easy. La Recogida de 1000 puntos rojos. Que no se descomponen a la medianoche. Sé que fue fácil. |
Just green points Sólo los puntos verdes | The Collected 1000 green points. They do not decay at midnight. I know that was easy. La Recogida de 1000 puntos verdes. Que no se descomponen a la medianoche. Sé que fue fácil. |
His house Su casa | Upgraded the church. Actualizado a la iglesia. |
Summon a chicken Convocar a un pollo | Snake summoned to the chicken. Well... it's a start. Better than nothing. La serpiente de convocados para el pollo. Bueno... es un comienzo. Mejor que nada. |
Marble Mármol | Got the marble quarry ready. Marble is better than stone. Tengo la cantera de mármol listo. El mármol es mejor que la piedra. |
Not far from the ground No muy lejos de la tierra | Dungeon level 5 cleared! Mazmorra de nivel 5 se borra! |
Graveyard Veggies Cementerio De Verduras | Started a company with a Merchant. A great name for a successful company! Inicia una empresa con un Comerciante. Un gran nombre para una empresa de éxito! |
A book with funny pictures Un libro con imágenes divertidas | Gave the Necronomicon to the Snake. Hope nobody uses it as cookbook! Dio el Necronomicon a la Serpiente. Espero que nadie se utiliza como libro de cocina! |
More red points! Más puntos rojos! | The Collected 3000 red points. Ok. Now that's impressive. La Recogida de 3000 puntos rojos. Ok. Ahora que es impresionante. |
Stone fence La valla de piedra | Built a stone fence around the graveyard. Your graveyard is well protected now. Se construyó un cerco de piedra de todo el cementerio. Tu cementerio está bien protegido ahora. |
Just blue points Solo en azul los puntos | The Collected 1000 blue points. They do not decay at midnight. I know that was easy. La Recogida de 1000 puntos azules. Que no se descomponen a la medianoche. Sé que fue fácil. |
Sashimi master Sashimi maestro | Made 30 slices. You've got the perfect size slice pretty much down. Hecho de 30 rebanadas. Usted tiene el tamaño perfecto división bastante mucho abajo. |
Perfume Perfume | Gave some perfume to Ms Charm. It smells nice, and wasn't tested on animals. Le dio algo de perfume para Ms Encanto. El olor es agradable, y no se ha probado en animales. |
Night watch Reloj de noche | Got rid of the guardsmen's ambush. Now you are the Witch Hill Keeper too! Se deshizo de los miembros de la guardia de la emboscada. Ahora está la Colina de las Brujas Keeper también! |
Kitchen boy Cocina boy | Cooked 10 different dishes or drinks. Cocido 10 diferentes platos o bebidas. |
On every shelf En cada estante | Your company achieved 5 Hunger. When you want quality vegetables -- you go to the graveyard! Su compañía alcanzó 5 de Hambre. Cuando desea que la calidad de las verduras, que se vaya al cementerio! |
Apprentice Aprendiz | Discovered 5 alchemy recipes. You're getting to know how things work in the lab. Descubre 5 recetas de alquimia. Vas a conocer cómo funcionan las cosas en el laboratorio. |
Dream dinner El sueño de la cena | Made a gold-star dinner. Hizo una estrella de oro de la cena. |
Simple but stylish Simple pero elegante | Decorated in Dark Shrine. Looks better than your first apartment! Decorado en la Oscuridad del Santuario. Se ve mejor que su primer apartamento! |
Winemaker Enólogo | Made from gold-star wine. Hecha de estrellas de oro del vino. |
His mansion Su mansión | Upgraded the church for the second time. Actualizado a la iglesia para el segundo tiempo. |
The Mill El Molino De | Fixed the mill. No further need to grind everything by hand. Fija el molino. No necesitarás más para moler todo a mano. |
Not a hot dog No es un perro caliente | Sold burgers at the burning ceremony. It's a mystery why you didn't make hotdogs. Se vende hamburguesas en la grabación de la ceremonia. Es un misterio por qué no se hacen las salchichas. |
More green points! Más puntos verdes! | The Collected 3000 green points. Ok. Now that's impressive. La Recogida de 3000 puntos verdes. Ok. Ahora que es impresionante. |
Golden pumpkin De oro de calabaza | Harvested a gold-star pumpkin. Cosechado una estrella de oro de calabaza. |
A fish a day! Un pez de un día! | Caught 6 different types of fish. One fish for every day! Atrapados 6 diferentes tipos de peces. Un pez para cada día! |
Scary dungeon depths Miedo profundidades de la mazmorra | Dungeon level 10 cleared! Mazmorra de nivel 10 se borra! |
Side quest Lado la búsqueda | You killed a Vampire Hunter. In life, there are no side quests. Usted mató a un Cazador de Vampiros. En la vida, no hay misiones secundarias. |
MacPlayer MacPlayer | There can be only one. Sólo puede haber uno. |
Two brothers Dos hermanos | There can be only one. Sólo puede haber uno. |
Match 3 Match 3 | Collected three dark organs. Three in a row! The Inquisition is going to get a prize! Recogen tres oscuro órganos. Tres en una fila! La Inquisición se va a conseguir un premio! |
Ideal song Ideal canción | Got an Ideal Song from Vagner. Now you know how you'll make a million bucks, once you get back home. Tienes un Ideal Canción de Vagner. Ahora usted sabe cómo hacer un millón de dólares, una vez de vuelta a casa. |
A father and a son Un padre y un hijo | Got an Ideal Song from Vagner. Now you know how you'll make a million bucks, once you get back home. Tienes un Ideal Canción de Vagner. Ahora usted sabe cómo hacer un millón de dólares, una vez de vuelta a casa. |
Best seller El mejor vendedor | Gave a gold-star book to Astrologer. You should consider writing six more... Dio una estrella de oro, libro de Astrólogo. Usted debería considerar la posibilidad de escribir más de seis... |
Prodigal father Pródigo padre | Gave a gold-star book to Astrologer. You should consider writing six more... Dio una estrella de oro, libro de Astrólogo. Usted debería considerar la posibilidad de escribir más de seis... |
Alchemist Alquimista | Discovered 10 alchemy recipes. Just remember, the Philosopher's Stone is a lie. Descubre 10 recetas de alquimia. Sólo recuerde, la Piedra filosofal es una mentira. |
Nothing underneath Sin nada debajo | Dungeon level 15 cleared! Mazmorra de nivel 15 se borra! |
Back home De vuelta a casa | Dungeon level 15 cleared! Mazmorra de nivel 15 se borra! |
Tastes like home Gustos como en casa | Ate a fish stick. It reminded you of home... Comió un pez palo. Le recordó de su casa... |
Shovel master Pala maestro | Buried 50 bodies. Enterrado 50 cuerpos. |
Fish collector Los peces coleccionista | Caught 10 different types of fish. Atrapados 10 diferentes tipos de peces. |
More blue points! Más puntos azules! | The Collected 3000 blue points. Ok. Now that's impressive. La Recogida de 3000 puntos azules. Ok. Ahora que es impresionante. |
Cook Cocinar | Cooked 20 different dishes or drinks. Cocido de 20 diferentes platos o bebidas. |
He trusted you... Él confiaba en ti... | Cooked 20 different dishes or drinks. Cocido de 20 diferentes platos o bebidas. |
Master alchemist Maestro alquimista | Discovered 20 alchemy recipes. Now it's time to buy a white van and drive into the desert. Descubierto 20 recetas de alquimia. Ahora es el momento para comprar una furgoneta blanca y la unidad en el desierto. |
Health care El cuidado de la salud | 50 health potions. The -- And all of them red! 50 pociones de salud. La ... Y todos ellos en rojo! |
Gold fish Pez de oro | Got a gold fish. Want to make a wish? Tengo un pez de oro. Quiero pedir un deseo? |
Chef Chef | Cooked 30 different dishes or drinks. You can call yourself a Chef now. Cocido de 30 tipos diferentes de platos o bebidas. Usted puede llamar a un Chef ahora. |
Ichthyologist Ictiólogo | Caught 15 types of fish! You know everything about fish. They feel uncomfortable about it... Atrapado 15 tipos de pescado! Usted sabe todo acerca de los peces. Se sienten incómodos acerca de... |
Brutal fisherman Brutal pescador | Caught 200 fish. Your name is used to terrify misbehaving fish larvae. Atrapado 200 de peces. Su nombre se utiliza para aterrorizar a portarse mal larvas de peces. |