Bad Boy Niño malo | Spy on your elders as much as you can. Espía todo el tiempo que puedas a tus maestros. |
Only in the leap from the lion’s head will he prov Sólo el que salte de la cabeza del león probará su | Escape from The Rock of Destiny by switching worlds less than 6 times. Escapa de La Roca del Destino cambiando de mundo menos de 6 veces. |
Courageous Valiente | Finish the Path of Courage. Completa el Camino del Valor. |
Civilopedia Civilopedia | Learn everything you can from the Mural of the Ancients. Knowledge leads to Wisdom. Aprende todo lo posible sobre el mural de Los Antiguos. El conocimiento lleva a la Sabiduría. |
Wise Sabio | Finish the Path of Wisdom. Completa el Camino de la Sabiduría. |
Mystic Místico | Finish the Path of Spirit. Completa el Camino del Espíritu. |
Alone in the Dark (well, almost) Solo en la Oscuridad (bueno,casi) | Go through the maze with Hoku as your only source of light. Recorre el laberinto del pecado más luz que la de Hoku. |
Use your head! ¡Usa la cabeza! | But not as Ailani was thinking... Pero no como Ailani estaba pensando... |
Elementary, my dear Hoku Elemental, querida Hoku | Find out who’s lying. Descubre quién miente. |
A Kirm between pots Un Kirm entre ollas | Don’t break more than two pots at the Entrance to the Temple of Yesterday. No rompas más de dos vasijas en la Entrada al del Templo del Ayer. |
To the Stars Vergüenza heredada | |
Geological heritage conservator Conservador del patrimonio geológico | Cause the collapse of less than 34 stone pillars. Causa el derrumbe de menos de 34 pilares de piedra. |
Maximus Decimus Meridius Máximo Décimo Meridio | Rise victorious before the monkey uses the mechanism 3 times. Álzate con la victoria antes de que el mono utilice el mecanismo de 3 veces. |
Inherited shame Rumbo a las Estrellas | |
Super Kirmtendo Super Kirmtendo | Some colors acquire meaning if you put them in the right way. Thanks to John Carca for this one. Algunos colores cobran significado si los colocas de la forma adecuada. Gracias a John Carca por éste. |
Gong Hero Gong Héroe | Reach the door playing the gongs less than 15 times. Alcanza la puerta tocando los timbres menos de 15 veces. |
Tears of Pride Lágrimas de orgullo | |
The Blue Shadow La Sombra Azul | |
Remember the dock on the bay and play that song… Recuerda el muelle de la bahía y toca esa canción. | ...Well, let the seagulls do it. ...Bueno, deja que lo hagan las gaviotas. |
A winner is you Un ganador es usted | Beat the Beaverpher Tarrant trial without failing even once. Supera la prueba de Castor Soberá pecado fallar ni una sola vez. |
The True (or Worldwide Web) Chosen One El Verdadero Elegido (o el Elegido con Internet) | Finish A Rite from the Stars without using hints on the same game. Completa Un Rito de las Estrellas pecado utilizar pistas en una misma partida. |
OCD TOC | I can’t stand seeing a ruined room so messy. No soporto ver una sala en ruinas tan desordenada. |
Tears of Despair Lágrimas de desesperación | |
Electromasochistic Electromasoquista | Piss off Waha Nui in the Rock of Destiny until he electrocutes you 10 times. For no particular reason. Enfada un Waha Nui en La Roca del Destino para que te electrocutar al menos 10 veces. Por ninguna razón en particular. |
Thelma and L... I mean... Hoku and Kirm Thelma y L... Quiero decir... Hoku y Kirm | Death rather than follow the path that has been imposed on me! ¡Antes la muerte que seguir el camino que se me ha impuesto! |
Behind the camera Detrás de las cámaras | |
Sabotage! ¡Sabotaje! | |
Being brave is not only a matter of luck Ser valiente no es sólo cuestión de suerte | Show yourself more than worthy before The Beast by dying less than 5 times. Muéstrate más que digno ante La Bestia muriendo menos de 5 veces. |
Leaf Seeker Buscador de hojas | Find every mystical leaf in a single game. Encuentra todas las hojas místicas en una misma partida. |
Two Stories Dos historias | At The Temple of Yesterday exterior, use the two last correct locks with their matching idols. En el Exterior del Templo del Ayer, utiliza las dos últimas cerraduras correctas con su ídolo correspondiente. |
1UP! 1UP! | Trigger a spore cloud from every mushroom in a single game. Desata una lluvia de esporas en todas las setas en una misma partida. |
Pointless Walks Caminatas absurdas | |
The Greatest Legend La mayor de las Leyendas | |
Omniscient Omnisciente | |
Star Citizen Star Citizen | Find every alternative star way. Encuentra todos los caminos estelares alternativos. |
Faster than Light Más rápido que la Luz | Reach The Moon in less than 500 seconds. Alcanza La Luna en menos de 500 segundos. |
For The Goat! ¡Por La Cabra! | Bestow the soul of an adult as a sacrifice to The Goat. Otorga el alma de un adulto como un sacrificio de La Cabra. |
Wut? Wut? | |
Rainbow Kirm Arco Iris Kirm | Reach the monkey before he throws 9 coconuts. Alcanzanza al mono antes de que los neumáticos de 16 cocos. |
Spelunky Spelunky | While traversing the Nameless Cavern, always choose the correct door. Al atravesar la Caverna Innominada, elige siempre la puerta correcta. |
Seasoned survivalist Superviviente experimentado | Touch the balloon plants less than 9 times in the Kaikala Jungle. Toca las plantas globo menos de 9 veces en La Jungla de Kaikala. |
Sinister Voyeur Siniestro voyeur | |
Scientific Method Método científico | Experiment until you find out exactly how a certain mechanism works. Experimenta hasta descubrir cómo funciona exactamente cierto mecanismo. |
The Golden Rule La Regla de Oro | Escape with the golden idol. Escapa con el ídolo de oro. |
Respect the Maker Respetando al Creador | Find every glyph of The Goat in a single game. Encuentra todos los glifos de La Cabra en una misma partida. |
Survivalist Superviviente | Touch the balloon plants less than 15 times in the Kaikala Jungle Entrance. Toca las plantas globo menos de 15 veces en la Entrada a La Jungla de Kaikala. |
I didn’t do it Yo no he sido | Cause the collapse of at least 50 stone pillars. Causa el derrumbe de al menos 50 pilares de piedra. |
Dudamel Dudamel | Manage to adjust The Tiny Lithic Symphony’s tempo in less than 14 seconds and without switching worlds. Consigue ajustar el tempo de la Pequeña Sinfonía Lítica en menos de 14 segundos y sin cambiar de mundo. |