Niño malo Espía todo el tiempo que puedas a tus maestros. | Spy on your elders as much as you can. |
Sólo el que salte de la cabeza del león probará su Escapa de La Roca del Destino cambiando de mundo menos de 6 veces. | Escape from The Rock of Destiny by switching worlds less than 6 times. |
Valiente Completa el Camino del Valor. | Finish the Path of Courage. |
Civilopedia Aprende todo lo posible sobre el mural de Los Antiguos. El conocimiento lleva a la Sabiduría. | Learn everything you can from the Mural of the Ancients. Knowledge leads to Wisdom. |
Sabio Completa el Camino de la Sabiduría. | Finish the Path of Wisdom. |
Místico Completa el Camino del Espíritu. | Finish the Path of Spirit. |
Solo en la Oscuridad (bueno,casi) Recorre el laberinto del pecado más luz que la de Hoku. | Go through the maze with Hoku as your only source of light. |
¡Usa la cabeza! Pero no como Ailani estaba pensando... | But not as Ailani was thinking... |
Elemental, querida Hoku Descubre quién miente. | Find out who’s lying. |
Un Kirm entre ollas No rompas más de dos vasijas en la Entrada al del Templo del Ayer. | Don’t break more than two pots at the Entrance to the Temple of Yesterday. |
Vergüenza heredada | |
Conservador del patrimonio geológico Causa el derrumbe de menos de 34 pilares de piedra. | Cause the collapse of less than 34 stone pillars. |
Máximo Décimo Meridio Álzate con la victoria antes de que el mono utilice el mecanismo de 3 veces. | Rise victorious before the monkey uses the mechanism 3 times. |
Rumbo a las Estrellas | |
Super Kirmtendo Algunos colores cobran significado si los colocas de la forma adecuada. Gracias a John Carca por éste. | Some colors acquire meaning if you put them in the right way. Thanks to John Carca for this one. |
Gong Héroe Alcanza la puerta tocando los timbres menos de 15 veces. | Reach the door playing the gongs less than 15 times. |
Lágrimas de orgullo | |
La Sombra Azul | |
Recuerda el muelle de la bahía y toca esa canción. ...Bueno, deja que lo hagan las gaviotas. | ...Well, let the seagulls do it. |
Un ganador es usted Supera la prueba de Castor Soberá pecado fallar ni una sola vez. | Beat the Beaverpher Tarrant trial without failing even once. |
El Verdadero Elegido (o el Elegido con Internet) Completa Un Rito de las Estrellas pecado utilizar pistas en una misma partida. | Finish A Rite from the Stars without using hints on the same game. |
TOC No soporto ver una sala en ruinas tan desordenada. | I can’t stand seeing a ruined room so messy. |
Lágrimas de desesperación | |
Electromasoquista Enfada un Waha Nui en La Roca del Destino para que te electrocutar al menos 10 veces. Por ninguna razón en particular. | Piss off Waha Nui in the Rock of Destiny until he electrocutes you 10 times. For no particular reason. |
Thelma y L... Quiero decir... Hoku y Kirm ¡Antes la muerte que seguir el camino que se me ha impuesto! | Death rather than follow the path that has been imposed on me! |
Detrás de las cámaras | |
¡Sabotaje! | |
Ser valiente no es sólo cuestión de suerte Muéstrate más que digno ante La Bestia muriendo menos de 5 veces. | Show yourself more than worthy before The Beast by dying less than 5 times. |
Buscador de hojas Encuentra todas las hojas místicas en una misma partida. | Find every mystical leaf in a single game. |
Dos historias En el Exterior del Templo del Ayer, utiliza las dos últimas cerraduras correctas con su ídolo correspondiente. | At The Temple of Yesterday exterior, use the two last correct locks with their matching idols. |
1UP! Desata una lluvia de esporas en todas las setas en una misma partida. | Trigger a spore cloud from every mushroom in a single game. |
Caminatas absurdas | |
La mayor de las Leyendas | |
Omnisciente | |
Star Citizen Encuentra todos los caminos estelares alternativos. | Find every alternative star way. |
Más rápido que la Luz Alcanza La Luna en menos de 500 segundos. | Reach The Moon in less than 500 seconds. |
¡Por La Cabra! Otorga el alma de un adulto como un sacrificio de La Cabra. | Bestow the soul of an adult as a sacrifice to The Goat. |
Wut? | |
Arco Iris Kirm Alcanzanza al mono antes de que los neumáticos de 16 cocos. | Reach the monkey before he throws 9 coconuts. |
Spelunky Al atravesar la Caverna Innominada, elige siempre la puerta correcta. | While traversing the Nameless Cavern, always choose the correct door. |
Superviviente experimentado Toca las plantas globo menos de 9 veces en La Jungla de Kaikala. | Touch the balloon plants less than 9 times in the Kaikala Jungle. |
Siniestro voyeur | |
Método científico Experimenta hasta descubrir cómo funciona exactamente cierto mecanismo. | Experiment until you find out exactly how a certain mechanism works. |
La Regla de Oro Escapa con el ídolo de oro. | Escape with the golden idol. |
Respetando al Creador Encuentra todos los glifos de La Cabra en una misma partida. | Find every glyph of The Goat in a single game. |
Superviviente Toca las plantas globo menos de 15 veces en la Entrada a La Jungla de Kaikala. | Touch the balloon plants less than 15 times in the Kaikala Jungle Entrance. |
Yo no he sido Causa el derrumbe de al menos 50 pilares de piedra. | Cause the collapse of at least 50 stone pillars. |
Dudamel Consigue ajustar el tempo de la Pequeña Sinfonía Lítica en menos de 14 segundos y sin cambiar de mundo. | Manage to adjust The Tiny Lithic Symphony’s tempo in less than 14 seconds and without switching worlds. |