A fish out of water Un pez fuera del agua | Destroy a ship using a melee unit. Destruye un barco usando una unidad cuerpo a cuerpo. [PAGS] |
Trabuccodonosor Trabuccodonosor | Kill 25 units with trebuchets. Mata a 25 unidades con catapulta. |
Celtic Victory Victoria celta | Win a game playing as the Celts. Gana una partida jugando como los celtas. [PAGS] |
Wild hunt [P ] [95049N] Celtic Victory Caza salvaje [P ] [95049N] Victoria celta | Kill an enemy mounted scout with your town center. Mata a un explorador montado enemigo con el centro de tu ciudad. |
Wild dinner Cena salvaje | Eat 2 wild boars during the High Middle Ages. Come 2 jabalíes durante la Alta Edad Media. |
Perfect center Centro perfecto | Destroy a trebuchet with another trebuchet. Destruye un trabuquete con otro trabuquete. |
Smug farmer Granjero presumido | Build a total of 1,000 farms. Construye un total de 1,000 granjas. |
Frankish victory Victoria franca | Win a game playing as the Franks. Gana un juego jugando como los Franks. |
Byzantine victory Victoria bizantina | Win a game playing as the Byzantines. Gana un juego jugando como los bizantinos. |
The wonder, the wonder, nooo ... La maravilla, la maravilla, nooo ... | Build a wonder. Construye una maravilla. |
Calmly Con calma | Defeat an AI opponent on 'Standard' difficulty in a 1v1 match. Derrota a un oponente de IA en dificultad 'Estándar' en una partida de 1 contra 1. |
British victory Victoria británica | Win a game playing as the Britons. Gana un juego jugando como los británicos. |
Teutonic victory Victoria teutónica | Win a game playing with the Teutons. Gana un juego jugando con los teutones. |
Gothic victory Victoria gótica | Win a game playing as the Goths. Gana un juego jugando como los godos. |
Spanish victory Victoria española | Win a game playing as the Spaniards. Gana un juego jugando como los españoles. |
Mongolian victory Victoria mongol | Win a game playing as the Mongols. Gana un juego jugando como los mongoles. |
Destroyer of castles Destructor de castillos | Destroy 50 castles. Destruye 50 castillos. |
Hun victory Victoria hun | Win a game playing as the Huns. Gana un juego jugando como los hunos. |
Viking Victory Viking Victory | Win a game playing as the Vikings. Gana un juego jugando como los vikingos. |
Chinese victory [P ] [95065N] Viking victory Victoria china [P ] [95065N] Victoria vikinga | Win a game playing as the Chinese. Gana un juego jugando como los chinos. |
Bulgarian victory Victoria búlgara | Win a game playing as the Bulgarians. Gana un juego jugando con los búlgaros. |
Korean victory Victoria coreana | Win a game playing as the Koreans. Gana un juego jugando con los coreanos. |
Japanese victory Victoria japonesa | Win a game playing as the Japanese. Gana un juego jugando como los japoneses. |
Turkish victory Victoria turca | Win a game playing as the Turks. Gana un juego jugando con los turcos. |
Aztec victory Victoria azteca | Win a game playing as the Aztecs. Gana un juego jugando como los aztecas. |
Italian victory Victoria italiana | Win a game playing as the Italians. Gana un juego jugando como los italianos. |
Elefantastico Elefantastico | Train 40 war or combat elephants in a single game. Entrena 40 elefantes de guerra o combate en un solo juego. |
Cumana victory Victoria de Cumaná | Win a game playing as the Cumans. Gana un juego jugando como los cumanos. |
Berber victory Victoria bereber | Win a game playing as the Berbers. Gana un juego jugando como los bereberes. |
Saracen victory Victoria sarracena | Win a game playing with the Saracens. Gana una partida con los sarracenos. |
Persian Victory Victoria persa | Win a game playing as the Persians. Gana un juego jugando con los persas. |
Castle of Doubts [P ] [95077N] Persian victory Castillo de las dudas [P ] [95077N] Victoria persa | You lose an incomplete castle that is at least 95% of the building. Pierdes un castillo incompleto que es al menos el 95% del edificio. |
Rest in Peace Descansa en paz | Defeat an AI opponent on 'Peaceful' difficulty in a 1v1 match. Derrota a un oponente de IA en dificultad 'Pacífica' en una partida de 1 contra 1. |
Portuguese Victory Victoria portuguesa | Win a game playing as the Portuguese. Gana un juego jugando como el portugués. |
Mayan Victory Victoria maya | Win a game playing as the Maya. Gana un juego jugando como los mayas. |
Ethiopian Victory Victoria etíope | Win a game playing as the Ethiopians. Gana un juego jugando como los etíopes. |
Magyar Victory Magyar Victory | Win a game playing as Magyars. Gana un juego jugando como magiares. |
Tartar victory [P ] [95083N] Magyar Victory Victoria tártara [P ] [95083N] Victoria Magyar | Win a game playing as the Tartars. Gana un juego jugando como los tártaros. |
Khmer victory Victoria Khmer | Win a game playing as the Khmer. Gana un juego jugando con los jemeres. |
Slavic victory Victoria eslava | Win a game playing with the Slavs. Gana una partida con los eslavos. |
Inca victory Victoria inca | Win a game playing as the Incas. Gana un juego jugando como los Incas. |
Guardian of Scotland Guardián de Escocia | Complete William Wallace's campaign. Completa la campaña de William Wallace. |
Vietnamese Victory Victoria vietnamita | Win a game playing as the Vietnamese. Gana un juego jugando como los vietnamitas. |
Malaysian victory [ P] [95089N] Vietnamese victory Victoria de Malasia [ P] [95089N] Victoria vietnam | Win a game playing as the Malaysians. Gana un juego jugando con los malasios. |
Knock on the door Llamar a la puerta | Demolish 200 buildings with Rams. Derriba 200 edificios con carneros. |
Malian victory Victoria de Malí | Win a game playing as the Malians. Gana un juego jugando con los malienses. |
Lithuanian victory Victoria de Lituania | Win a game playing as the Lithuanians. Gana un juego jugando con los lituanos. |
Indian victory Victoria de India | Win a game playing as the Indians. Gana un juego jugando como los indios. |
In moderation Con moderación | Defeat an AI opponent on 'Medium' difficulty in a 1v1 match. Derrota a un oponente de IA en dificultad 'Media' en una partida de 1 contra 1. |
Burmese victory Victoria birmana | Win a game playing as the Burmese. Gana un juego jugando con los birmanos. |
The King is dead, long live the King! ¡El Rey ha muerto, viva el Rey! | Win a game with regicide. Gana un juego con regicidio. |
Your faith falters Tu fe flaquea | Convert an enemy monk. Convierte a un monje enemigo. |
90 kg for over 300 meters 90 kg sobre 300 metros | Build 300 trebuchets. Construye 300 catapulta. |
No point trying No tiene sentido intentar | Loot 500 gold with the keshiks. Saquea 500 de oro con keshiks. |
To the sound of mangle Al son de mangle | Kill 500 units with Mangles. Mata a 500 unidades con Mangles. |
Pastore Pastore | Get 20 sheep in a random map game. Consigue 20 ovejas en un juego de mapa aleatorio. |
A real challenge Un verdadero desafío | Defeat an AI opponent on 'Hard' difficulty in a 1v1 match. Derrota a un oponente de IA en dificultad 'Difícil' en una partida de 1 contra 1. |
Hello, neighbor Hola, vecino | Scale enemy walls using a siege tower. Escala las murallas enemigas usando una torre de asedio. |
Relic hunter [ P] Cazador de reliquias [ PAGS] | Collect 100 Relics. Recoge 100 reliquias. |
Homeless Sin hogar | Eliminate your town center and still win the game. Elimina el centro de tu ciudad y aún así gana el juego. |
Countdown Cuenta atrás | Destroy an enemy wonder with less than 100 years left before victory with wonder. Destruye una maravilla enemiga con menos de 100 años antes de la victoria con maravilla. |
Chain reaction Reacción en cadena | Blow up an enemy wrecking ship with your wrecking ship. Vuela un barco de demolición enemigo con tu barco de demolición. |
Frankly, I don't care ... Francamente, no me importa ... | Create 100 Ax Throwers in a single game. Crea 100 lanzadores de hachas en un solo juego. |
D-Day (D stands for Demo) Día D (D significa Demo) | Destroy an enemy transport ship with a wrecking ship. Destruye un barco de transporte enemigo con un barco de demolición. |
The Maid La Doncella | Complete the Joan of Arc campaign. Completa la campaña Juana de Arco. |
El Campeador El Campeador | Complete the El Cid campaign. Completa la campaña El Cid. |
The Emperor strikes again El Emperador ataca de nuevo | Complete the Barbarossa campaign. Completa la campaña Barbarroja. |
Rampant fire Fuego desenfrenado | Conquer Delhi at least 5 minutes before the time runs out in the 4th mission of Tamerlane, 'Sultan of Hindustan'. Conquista Delhi al menos 5 minutos antes de que acabe el tiempo en la cuarta misión de Tamerlane, 'Sultan of Hindustan'. |
Khan khan! Khan ¡kan! | Complete the Kotyan Khan campaign. Completa la campaña de Kotyan Khan. |
Steppe Empire Imperio de las estepas | Complete the Tamerlane campaign. Completa la campaña Tamerlane. |
One of us Uno de nosotros | Set 200 buildings on fire with the Tarkans. Prendió fuego a 200 edificios con los Tarkan. |
The taller the grass, the better it cuts Cuanto más alto es el césped, mejor corta | Complete Alaric's campaign. Completa la campaña de Alaric. |
Honey, the Romans shrunk to me Cariño, los romanos me encogieron | Complete Attila the Hun's campaign. Completa la campaña de Atila el Huno. |
Renaissance man Hombre del Renacimiento | Complete the Sforza campaign. Completa la campaña de Sforza. |
Tale of a city Historia de una ciudad | Complete the Bari campaign. Completa la campaña de Bari. |
Barbarian ways Vías bárbaras | Defeat an AI opponent on 'Very Hard' difficulty in a 1v1 match. Derrota a un oponente de IA en dificultad 'Muy difícil' en una partida 1 contra 1. |
Definitely unexpected Definitivamente inesperado | Win a game playing as the Spaniards by creating only villagers. Gana un juego jugando como los españoles creando solo aldeanos. |
Notable player Jugador notable | Defeat an AI opponent on 'Extreme' difficulty in a 1v1 match. Derrota a un oponente de IA en dificultad 'Extrema' en una partida 1 contra 1. |
For the horde! ¡Por la horda! | Complete the Genghis Khan campaign. Completa la campaña de Genghis Khan. |
King of Africa Rey de África | Complete the Sundjata campaign. Completa la campaña Sundjata. |
Pitched battle Batalla campal | Defend Cuzco without building new walls or gates in Pachacuti's 2nd mission, 'The Field of Blood'. Defiende Cuzco sin construir nuevos muros o puertas en la segunda misión de Pachacuti, 'El campo de sangre'. |
Earthquake Terremoto | Complete the Pachacuti campaign. Completa la campaña Pachacuti. |
Vlad is lav, Baby Don't Hurt Me Vlad es lav, Baby No me lastimes | Complete the Dracula campaign. Completa la campaña de Drácula. |
The Radicchio King El Rey Radicchio | Complete Ivaylo's campaign. Completa la campaña de Ivaylo. |
Lord of the Maghreb Señor del Magreb | Complete the campaign of Tariq ibn Ziyad. Completa la campaña de Tariq ibn Ziyad. |
Destroyer of Aksum Destructor de Aksum | Complete the Yodit campaign. Completa la campaña Yodit. |
Emperor of Tenochtitlan Emperador de Tenochtitlan | Complete the Montezuma campaign. Completa la campaña de Montezuma. |
Keeper of the Holy Land Guardián de Tierra Santa | Complete Saladin's campaign. Completa la campaña de Saladin. |
Eternal Gratitude Gratitud eterna | Meet a penguin in the historic 'Vinlandsaga' battle. Conoce a un pingüino en la histórica batalla 'Vinlandsaga'. |
Age of discoveries Era de los descubrimientos | Complete Francisco de Almeida's campaign. Completa la campaña de Francisco de Almeida. |
Combat from afar Luchando desde lejos | Create 500 longbow archers in a single game. Crea 500 arqueros de arco largo en una sola partida. |
Age of Empires Age of Empires | Win a game with every civilization. Gana un juego con todas las civilizaciones. |
The wonder, the wonder, leave it alone Maravilla, maravilla, déjalo en paz | Prevent the Korean wonder from being destroyed during the historical battle mission 'Noryang Point (1598)'. Evita que la maravilla coreana sea destruida durante la misión de batalla histórica 'Noryang Point (1598)'. |
The art of war El art de guerra | Shoot 100,000 arrows with your Chu Ko Nu. Dispara 100.000 flechas con tu Chu Ko Nu. |
King of the right laws Rey de las leyes del derecho | Complete the Suryavarman I campaign. Completa la campaña Suryavarman I. |
Diplomacy is for lame La diplomacia es para los cojos | Kill the Scythian prince and defeat the Scythians in Attila the Hun's 1st mission, 'The Scourge of God'. Mata al príncipe escita y derrota a los escitas en la primera misión de Atila el Huno, 'El Azote de Dios'. |
The blind archer El arquero ciego | Complete the Prithviraj campaign. Completa la campaña Prithviraj. |
Tour of the islands Recorrido por las islas | Complete the Gajah Mada campaign. Completa la campaña Gajah Mada. |
Karambittata Karambittata | Overwhelm the enemy with 500 karambit warriors in a single match. Abruma al enemigo con 500 guerreros karambit en una sola partida. |
A true sacred emperor Un verdadero emperador sagrado | Convert the cathedral of Milan without acquiring inhabitants in the 3rd mission of Barbarossa, 'Pope and Antipope'. Convertir la catedral de Milán sin adquirir habitantes en la 3ª misión de Barbarroja, 'Papa y Antipapa'. |
A macabre exercise Un ejercicio macabro | Kill 20 villagers with the militia during the High Middle Ages. Mata a 20 aldeanos con la milicia durante la Alta Edad Media. |
Furor Teutonicus Furor Teutonicus | Defeat all opponents instead of collecting relics in Barbarossa's 1st mission, 'The Holy Roman Empire'. Derrota a todos los oponentes en lugar de recolectar reliquias en la primera misión de Barbarroja, 'El Sacro Imperio Romano'. |
A motivated rebel Un rebelde motivado | Complete the Le Loi campaign. Completa la campaña Le Loi. |
Sushi lover Amante del sushi | Build 30 Japanese fishing vessels. Construye 30 barcos pesqueros japoneses. |
Cakravartin Cakravartin | Complete the Bayinnaung campaign. Completa la campaña de Bayinnaung. |
Friends, compatriots ... listen to me Amigos, compatriotas ... escúchame | Convert Afonso de Albuquerque without killing Portuguese units in Francisco de Almeida's 5th mission, 'Blood of a Son'. Convierte a Afonso de Albuquerque sin matar unidades portuguesas en la quinta misión de Francisco de Almeida, 'Blood of a Son'. |
Battle beast [ P] [95152N] Friends, compatriots .. Bestia de batalla [ P] [95152N] Amigos, compatriot | Complete all historical battles. Completa todas las batallas históricas. |
The missionary El misionero | Collect all relics from El Cid's 1st mission, 'Brother Against Brother'. Recoge todas las reliquias de la primera misión de El Cid, 'Hermano contra hermano'. |
Hot and spicy Caliente y picante | Prevent Tabasco from being defeated in Montezuma's 3rd mission, 'Quetzalcoatl'. Evita que Tabasco sea derrotado en la tercera misión de Montezuma, 'Quetzalcoatl'. |
Explosive exit Salida explosiva | Kill an enemy king with a firecracker or wrecking ship. Mata a un rey enemigo con un petardo o un barco de demolición. |
Hunting for the crown Buscando la corona | Kill King Takayutpi within 5 minutes of starting Bayinnaung's 1st mission, 'The Burmese Tigers'. Mata al rey Takayutpi dentro de los 5 minutos de haber comenzado la primera misión de Bayinnaung, 'Los tigres birmanos'. |
A Hun in career A Hun en carrera | Defeat the Hungarians before Subotai arrives in Genghis Khan's 6th mission, 'Pax Mongolica'. Derrota a los húngaros antes de que Subotai llegue a la sexta misión de Genghis Khan, 'Pax Mongolica'. |
Cuman scale Escala de Cumane | Win Kotyan's 2nd mission, 'The Battle of the Kalka River', without going through the age of castles. Gana la segunda misión de Kotyan, 'La batalla del río Kalka', sin pasar por la era de los castillos. |
No wonder under my supervision No es de extrañar bajo mi supervisión | Destroy the enemy wonders before they are completed in Attila the Hun's 6th mission, 'The Fall of Rome'. Destruye las maravillas enemigas antes de que se completen en la sexta misión de Atila el Huno, 'La caída de Roma'. |
The assassination of Kushluk El asesinato de Kushluk | Kill Kushluk within 20 minutes of starting Genghis Khan's 2nd mission, 'A Life of Vengeance'. Mata a Kushluk a los 20 minutos de comenzar la segunda misión de Genghis Khan, 'Una vida de venganza'. |
Attack is the best defense El ataque es la mejor defensa | Defeat all opponents before building a wonder in Saladin's 6th mission, 'The Lion and the Demon'. Derrota a todos los oponentes antes de construir una maravilla en la sexta misión de Saladin, 'El león y el demonio'. |
It is not a Greek tragedy [ P] [95162N] Offense is No es una tragedia griega [ P] [95162N] La ofensa | Win without losing any of the four heroes in the 5th mission of Le Loi, 'An attack on three fronts'. Gana sin perder a ninguno de los cuatro héroes en la quinta misión de Le Loi, 'Un ataque en tres frentes'. |
Wololo Wololo | Convert 1,000 units. Convierte 1,000 unidades. |
Lonely warrior Guerrero solitario | Win the historic battle 'Kurikara (1183)' without forming alliances with the Hojo clan. Gana la batalla histórica 'Kurikara (1183)' sin formar alianzas con el clan Hojo. |
Marco Polo Marco Polo | Explore a map of 'Extremely Large' size at 99%. Explore un mapa de tamaño 'Extremadamente grande' al 99%. |
Nobody expects the Spanish Inquisition Nadie espera la Inquisición española | Convert 100 units using Spanish missionaries. Convierte 100 unidades usando misioneros españoles. |
Smoke on 'water Humo en 'agua | Purchase 20 dragon ships in the historic battle 'Lake Poyang (1363)'. Compra 20 barcos dragón en la histórica batalla 'Lago Poyang (1363)'. |
The roar of the lion El rugido del león | Win Sundjata's 5th mission, 'The Lion's Den', on 'Hard' difficulty. Gana la quinta misión de Sundjata, 'The Lion's Den', en dificultad 'Difícil'. |
Like grains of sand on the beach Como granos de arena en la playa | Win Alaric's 2nd mission, 'Greece on Fire', without training military units other than infantry. Gana la segunda misión de Alaric, 'Grecia en llamas', sin entrenar unidades militares que no sean la infantería. |
Warship Buque de guerra | Win the historic battle 'Lepanto (1571)' without allowing Turkish transport ships to unload on your shores. Gana la histórica batalla 'Lepanto (1571)' sin permitir que los barcos de transporte turcos descarguen en tus costas. |
I have already been to China Ya estuve en China | Defeat the Jin before starting the construction of the wonder in Genghis Khan's 3rd mission, 'To China'. Derrota al Jin antes de comenzar la construcción de la maravilla en la tercera misión de Genghis Khan, 'A China'. |
Has anyone ordered a pizza? ¿Alguien ha pedido una pizza? | Train 1,000 leaders playing with a civilization different from the Italian one. Entrena a 1.000 líderes jugando con una civilización diferente a la italiana. |
Turkish delight Delicia turca | Win the historical battle 'Bapheus (1302)' by defeating all other Turkish factions without forming alliances with any of them. Gana la batalla histórica 'Bapheus (1302)' derrotando a todas las demás facciones turcas sin formar alianzas con ninguna de ellas. |
Bodies to no end Cuerpos sin fin | Defeat all opponents within 30 minutes of the start of Attila the Hun's 5th mission, 'The Catalauni Fields'. Derrota a todos los oponentes dentro de los 30 minutos de comenzar la quinta misión de Atila el Huno, 'Los campos de Catalauni'. |
On equal terms En igualdad de condiciones | Gather 10 condottieri, Genoese crossbowmen and bombards in Dracula's 5th mission, 'Nightfall'. Reúne 10 condottieri, ballesteros genoveses y bombarderos en la quinta misión de Drácula, 'Nightfall'. |
With the help of my sisters Con la ayuda de mis hermanas | Gather an army of at least 100 gbeto warriors in the 4th Sundjata mission, 'Blood on the River Bank'. Reúne un ejército de al menos 100 guerreros gbeto en la cuarta misión de Sundjata, 'Blood on the River Bank'. |
Will never come back Nunca volveré | Help King Bela and defeat Duke Frederick of Austria in Kotyan's 5th mission, 'A New Home', within 45 minutes. Ayuda al rey Bela y derrota al duque Federico de Austria en la quinta misión de Kotyan, 'Un nuevo hogar', en 45 minutos. |
Boom Boom | Kill 1,000 enemy units using wrecking ships. Mata a 1.000 unidades enemigas usando barcos de demolición. |
Collector of relics [P ] [95179N] Boom Coleccionista de reliquias [P ] [95179N] Boom | Collect all relics on the 5th mission map of Suryavarman I, 'Nirvanapada'. Recoge todas las reliquias del mapa de la quinta misión de Suryavarman Yo, 'Nirvanapada'. |
An army fights better on a full stomach Un ejército lucha mejor con el estómago lleno | Complete all secondary objectives and destroy all of Dagnajan's minor bases before he and his army set off in the 3rd miss Completa todos los objetivos secundarios y destruye todas las bases menores de Dagnajan antes de que él y su ejército partieran en el tercer fallo |
No twisted royal hair Sin cabello real retorcido | Reach the King within 10 minutes of starting Gajah Mada's 2nd mission, 'Unconditional Loyalty'. Llega al Rey dentro de los 10 minutos de comenzar la segunda misión de Gajah Mada, 'Lealtad incondicional'. |
Rome was destroyed in one day Roma fue destruida en un día | Destroy all Roman castles within 30 minutes of the start of Alaric's 5th mission, 'A kingdom of our own'. Destruye todos los castillos romanos en los 30 minutos posteriores al inicio de la quinta misión de Alaric, 'Un reino propio'. |
Masterpiece Obra maestra | Win alone against 3 human opponents. Gana solo contra 3 oponentes humanos. |