Colonizer Colonizador | Set foot on AR-Y 26 for the first time. I guess that counts as an achievement? Puso un pie en AR-Y 26 por primera vez. ¿Supongo que eso cuenta como un logro? |
He Slimed Me Me Slimed | Got covered in ooey-gooey alien guts. Quedé cubierto de tripas alienígenas pegajosas. |
Phone Home Teléfono a casa | Play a video message from Kindred. Guess they didn't forget about us! Reproduce un mensaje de video de Kindred. ¡Supongo que no se olvidaron de nosotros! |
I Feel The Same. I Think? Siento lo mismo. ¿Yo creo que? | Unlock the Alien Teleportation System. Beats walking! Desbloquea el sistema de teletransportación alienígena. ¡Es mejor que caminar! |
Aaaaaaand we're back Aaaaaaand estamos de vuelta | You died! Now you're not dead! Huh. Weird! ¡Moriste! ¡Ahora no estás muerto! ¿Eh? ¡Extraño! |
Flippin' the bird Volteando el pájaro | Get launched by a Pufferbird, then kill it. Déjate lanzar por un Pufferbird, luego mátalo. |
Return To Sender Regresar al remitente | Retrieved your own loot box. Death is no excuse for leaving behind Kindred property! Recuperó su propia caja de botín. ¡La muerte no es excusa para dejar atrás las propiedades de los Vástagos! |
I Want To Go Home. Eventually. Quiero volver a casa. Finalmente. | Marked your first fuel pod. Momma, I'm coming home! Marcó su primera cápsula de combustible. ¡Mamá, vuelvo a casa! |
Cragclaw Defeated Cragclaw derrotado | Cragclaw down. Break out the garlic butter! Cragclaw abajo. ¡Rompe la mantequilla de ajo! |
What Would You Two Maniacs Like To Do First? ¿Qué les gustaría hacer a ustedes dos maníacos pri | Start a Co-Op game. It must be nice having friends... Inicie un juego cooperativo. Debe ser agradable tener amigos ... |
Don't Cross the Streams No cruce las corrientes | Slapped your Co-Op partner. I'm sure you had a good reason for it. Abofeteó a su compañero de cooperativa. Estoy seguro de que tenías una buena razón para ello. |
A Little Help, Please Un poco de ayuda, por favor | Revive your Co-Op partner. Let's hope they learn to start pulling their weight. Revive a tu compañero cooperativo. Esperemos que aprendan a empezar a esforzarse. |
Little Shop of Horrors La pequeña tienda de los horrores | Fed 5 Pufferbirds to a Meat Vortex. Yes, it blends! Alimentado a 5 pájaros globo en un vórtice de carne. ¡Sí, se mezcla! |
Deleted But Not Forgotten Eliminado pero no olvidado | Read all of the previous explorer's emails. Kinda nosy if you ask me. Lee todos los correos electrónicos del explorador anterior. Un poco entrometido si me preguntas. |
Floopsnoot Queen Defeated Reina Floopsnoot derrotada | Successfully ended the bloodline of an endangered alien species! Congratulations! ¡Terminó con éxito el linaje de una especie alienígena en peligro de extinción! ¡Felicidades! |
For Science! ¡Por la ciencia! | Complete the first set of Science Experiments. Science: It's not just for nerds! Completa el primer conjunto de experimentos científicos. Ciencia: ¡No es solo para nerds! |
It's Not In The Game No está en el juego | Collect every obnoxious video ad on your computer. Reúna todos los anuncios de video desagradables en su computadora. |
Ambidextrous Ambidiestro | Use every left hand tool in the game. Gotta hand it to you: You're pretty handy. Usa todas las herramientas de la mano izquierda en el juego. Tengo que dártelo: eres bastante hábil. |
We came, We Saw, We Kicked Its Ass Vinimos, vimos, le pateamos el culo | Crack Cragclaw with a Co-Op partner. Teamwork really does make the dream work. Cragclaw con un compañero cooperativo. El trabajo en equipo realmente hace que el sueño funcione. |
It's Me. But Not Me. But Still Me. Soy yo. Pero no yo. Pero sigo siendo yo. | Scan your own corpse. Best not to think about it too much... Escanea tu propio cadáver. Mejor no pensar demasiado en ello ... |
Au-revoir Gopher! ¡Au-revoir Gopher! | Kill 5 Schnozos in 15 seconds. Moles ain't gonna whack themselves. Mata a 5 Schnozos en 15 segundos. Los lunares no se van a golpear a sí mismos. |
Build It Up Constrúyelo | Gather half the Alien Alloy on AR-Y 26. I'm half-impressed! Reúne la mitad de Alien Alloy en AR-Y 26. ¡Estoy medio impresionado! |
Open Sesame Open Sesame | Enter The Spire. I've got a bad feeling about this... Entra en The Spire. Tengo un mal presentimiento sobre esto ... |
Your Friendly Neighbourhood... Tu vecindario amigable ... | Execute 10 consecutive grapples without touching the ground. You're like some kind of arachnid-man. Ejecuta 10 garras consecutivas sin tocar el suelo. Eres como una especie de hombre-arácnido. |
Teratomo? Teratomo! Teratomo? Teratomo! | Re-emerged onto AR-Y 26 after killing Teratomo. Back to work, I suppose! Reapareció en AR-Y 26 después de matar a Teratomo. ¡De vuelta al trabajo, supongo! |
Teratomo Defeated Teratomo derrotado | Teratomo is no mo'. Now go take a shower. You smell bad. Very bad. Teratomo no es mo '. Ahora ve a darte una ducha. Hueles mal. Muy mal. |
Cannibals Caníbales | Bait 5 creatures into attacking each other. Divide and conquer: Classic strat. Haz que 5 criaturas se ataquen entre sí. Divide y vencerás: inicio clásico. |
Stop Crapping On Me, Jessie Deja de cagarme, Jessie | Got pooped on by a Skipper. That's good luck, depending on who you ask. Not me. I think it's gross. Me hizo caca un Skipper. Eso es buena suerte, dependiendo de a quién le preguntes. Yo no. Creo que es asqueroso. |
That's all people really want to do... Eso es todo lo que la gente realmente quiere hacer | Kick 10 Pufferbirds in 30 seconds. It's why you bought the game. We get it. Patea 10 pájaros globo en 30 segundos. Es por eso que compraste el juego. Lo entendemos. |
Pinball Wizard Mago del pinball | Kill 5 creatures with a single Charged Shot. Because aiming is for chumps! Mata a 5 criaturas con un solo disparo cargado. ¡Porque apuntar es para tontos! |
Part of a Complete Breakfast Parte de un desayuno completo | Get covered in Tropical Pufferbird milk... Cúbrete con leche de pájaro globo tropical ... |
Turdball Wizard Turdball Wizard | Consecutively bounce on 5 different Springy Egg Sacs. It's like an ethically-iffy bouncy castle! Rebota consecutivamente en 5 sacos de huevos elásticos diferentes. ¡Es como un castillo hinchable éticamente dudoso! |
Home At Last Al fin en casa | You've returned home after fully completing your mission! You're a hero! Has regresó a casa después de completar completamente su misión! ¡Eres un héroe! |
Kronus: Unplugged Kronus: Desconectado | Unplug Kronus and restore Kindred's control of DL-C1 Desconecta Kronus y restaura el control de Kindred sobre DL-C1 |
Stronger, Faster, Probably Poisonous Más fuerte, más rápido, probablemente venenoso | Recklessly and irresponsibly eat every Orange Goo on AR-Y 26. Coma de forma imprudente e irresponsable cada Orange Goo en AR -Y 26. |
Power Underwhelming Poder decepcionante | Craft all the new upgrades unlocked via exploration of DL-C1 Crea todas las nuevas mejoras desbloqueadas a través de la exploración de DL-C1 |
The 0 Man El hombre de $ 600 | 3D-print all the 3D-printables. After that, go ahead and 3D-print yourself a gold star! Imprime en 3D todos los imprimibles en 3D. Después de eso, ¡adelante e imprime en 3D una estrella dorada! |
Zoologist Zoólogo | Scan all the creatures on AR-Y 26! ¡Escanea todas las criaturas en AR-Y 26! |
Who Is Teratomo? ¿Quién es Teratomo? | Collect and read every Alien Explorer Log. Recopila y lee todos los registros de Alien Explorer. |
The Answer is 42 La respuesta es 42 | Fully decrypt and watch the tower origin transmission. Descifra completamente y observa la transmisión del origen de la torre. |
Coastal Postal Coastal Postal | Collect all the scattered postcards of DL-C1 Recoge todas las postales dispersas de DL-C1 |
Botanist Botánico | Scan all the flora on AR-Y 26! ¡Escanea toda la flora en AR-Y 26! |
No Refunds Sin reembolsos | Finish the game in under 4 hours. See you at GDQ! Termina el juego en menos de 4 horas. ¡Nos vemos en GDQ! |
Jewel of the Bargain Bin Joya de la papelera de gangas | Complete the entire DL-C1 Kindex Completa todo el DL-C1 Kindex |
Screw This Noise Atornille este ruido | You've returned home without fully completing your mission. I'd start looking for new work. Has regresado a casa sin completar completamente tu misión. Empezaría a buscar trabajo nuevo. |
Shocking Impactante | Stun 5 creatures simultaneously with Shock Fruit. Stone cold. Aturde a 5 criaturas simultáneamente con Shock Fruit. Piedra fría. |
Scott Norwood in the Hizzy... Scott Norwood en el Hizzy ... | Kick 25 Pufferbirds and 25 Maroons. It's ok. I don't know who Scott Norwood is either. Patea 25 pájaros globo y 25 cimarrones. Está bien. Tampoco sé quién es Scott Norwood. |
Old Game Master Viejo maestro de caza | Assert your independence and beat Old Game Minus entirely in singleplayer. Afirma tu independencia y vence a Old Game Minus por completo en un solo jugador. |
Old Game Alliance Old Game Alliance | Tolerate another person long enough to beat Old Game Minus entirely in coop. Tolerar a otra persona el tiempo suficiente para vencer a Old Game Minus por completo en cooperativo. |
I Come in Peace Vengo en paz | Slap every alien creature at least once. I suppose that counts as "first contact". Abofetea a cada criatura alienígena al menos una vez. Supongo que eso cuenta como & quot; primer contacto & quot ;. |
Walking On Air Caminando en el aire | Fly through 12 unique gas rings without touching the ground Vuela a través de 12 anillos de gas únicos sin tocar el suelo |