Game start Inicio del juego | Start playing ColdSide Empezar a jugar ColdSide |
Arrival Llegada | You're at the place Estás en el lugar |
Empty Vacío | What's going on with you? ¿Qué está pasando contigo? |
Rainy night Noche lluviosa | Complete first level Completa el primer nivel |
Another dimension Otra dimensión | Complete second level Completa el segundo nivel |
I am not a killer I No soy un asesino | You have taken a card from a Foundation soldier without violence Has tomado una tarjeta de un soldado de la Fundación sin violencia |
Notes # 2 Notas # 2 | Read all notes on the second level Leer todas las notas en el segundo nivel |
Catacombs Catacumbas | Complete 3rd level Tercer nivel completo |
Notes # 3 Notas # 3 | Read all notes on the third level Leer todas las notas en el tercer nivel |
Notes # 1 Notas # 1 | Read all notes on the first level Leer todas las notas en el primer nivel |
Escape Escape | Finish Level 4 Finalizar nivel 4 |
Notes # 4 Notas # 4 | Read all notes on the fourth level Leer todas las notas en el cuarto nivel |
Freedom Libertad | Complete Level 5 Completa el nivel 5 |
Bad memories Malos recuerdos | You took a dip in an anomalous pool Te sumergiste en una piscina anómala |
Rebel Temporary Base Base temporal rebelde | Finish Level 6 Termina el nivel 6 |
Here they are Aquí están | Find all the figurines on the first level Encuentra todas las figurillas en el primer nivel |
Alternate ending Final alternativo | Get one of the alternate endings Consigue uno de los finales alternativos |
Explosive Explosivo | You've been torn to shreds. Te han hecho trizas. |
True Ending Un final real | Get True Ending Obtén un final verdadero |
Amnesia Amnesia | You don't remember anything No recuerdas nada |
One of us Uno de nosotros | Join the rebels Únete a los rebeldes |
They look at you Te miran | Find all the figurines on the fourth level Encuentra todas las figurillas del cuarto nivel |
Dangerous cat Gato peligroso | Don't pet the cat No acaricies al gato |
They are hidden in the sands Están escondidas en la arena | Find all figurines in level 5 Encuentra todas las figuras en el nivel 5 |
What was that? ¿Qué fue eso? | Strange anomaly Extraña anomalía |
They're in the dark Están en la oscuridad | Find all the figurines on the third level Encuentra todas las figurillas en el tercer nivel |
Find them all Encuentra todas | Find all the figurines on the second level Encuentra todas las figuras en el segundo nivel |
Terminator Terminator | Finishing the game without dying Terminar el juego sin morir |
How did you do this? ¿Cómo hiciste esto? | Open a closed door Abre una puerta cerrada |
I found you Te encontré | Find the monster figurine Encuentra la figura del monstruo |
Frozen figurines Figuras congeladas | Collect all figurines on the sixth level Recoge todas las figuras del sexto nivel |