? Looking for stones ? Buscando piedras | ? Build the first stone quarry ? Construye la primera cantera de piedra |
? Ore mania ? Ore mania | ? Build the first iron mine ? Construye la primera mina de hierro |
? Pieces of coal ? Pedazos de carbón | ? Build the first coal mine ? Construye la primera mina de carbón |
? No more light steps ? No más pasos ligeros | ? Build a stone or brick path ? Construye un camino de piedra o ladrillo |
? Stop ? Alto | ? Starve one of your workers in exchange for an objective. Brutal! ? Matar de hambre a uno de tus trabajadores a cambio de un objetivo. ¡Brutal! |
? Welcome, sailor! ? ¡Bienvenido, marinero! | ? Build a ship with 3 cargo slots ? Construye un barco con 3 espacios de carga |
? Continue shipping! ? ¡Continuar envío! | ? You have 3 trade routes with several ports and a ship ? Tienes 3 rutas comerciales con varios puertos y un barco |
? Start shipping ? Iniciar envío | ? You have 1 trade route with several ports and a ship ? Tienes 1 comercio ruta con varios puertos y un barco |
? 100 workers ? 100 trabajadores | ? You have 100 workers on your islands ? Tienes 100 trabajadores en tus islas |
? Large-scale shipments ? Envíos a gran escala | ? You have 6 trade routes with several ports and one ship ? Tienes 6 rutas comerciales con varios puertos y un barco |
? Don't get carried away ? No te dejes llevar | ? You have 50 dedicated couriers ? Tienes 50 mensajeros dedicados |
? Level II Unlocked ? Nivel II Desbloqueado | ? Complete Research Level II ? Completar Investigación Nivel II |
? Wheeee 25! ? ¡Wheeee 25! | ? You have 25 sheep on your islands ? Tienes 25 ovejas en tus islas |
? All good things come in threes ? Todo lo bueno viene de tres en tres | ? You have 3 ships cruising the sea ? Tienes 3 barcos surcando el mar |
? May I speak to the manager? ? ¿Puedo hablar con el gerente? | ? Complete the search Employee management ? Complete la búsqueda Gestión de empleados |
? Do you like building? ? ¿Te gusta construir? | ? You have 50 dedicated builders ? Tienes 50 constructores dedicados |
? Hic! ? ¡Hic! | ? Your workers consume 250 beers ? Tus trabajadores consumen 250 cervezas |
? Clarity ? Claridad | ? ? |
? Full zone! ? ¡Zona completa! | ? You have 50 zones ? Tienes 50 zonas |
? Grunf grunf 25! ? Grunf grunf 25! | ? You have 25 pigs on your islands ? Tienes 25 cerdos en tus islas |
? Pay ? Paga | ? Pay taxes to the Queen... at least once! ? Paga impuestos a la Reina... ¡al menos una vez! |
? Protection against wolves ? Protección contra los lobos | ? Build something with bricks. Everything! ? Construir algo con ladrillos. ¡Todo! |
? Georgia governor ? Gobernador de Georgia | ? Start a game as Georgia Generica ? Empezar un juego como Georgia Generica |
? There is a crook here! ? ¡Aquí hay un ladrón! | ? Don't pay taxes to the Queen, just to see what effect the adrenaline rush has on you... Ouch! ? Don No le pagues impuestos a la Reina, solo para ver qué efecto tiene en ti el subidón de adrenalina... ¡Ay! |
? 250 workers ? 250 trabajadores | ? You have 250 workers on your islands ? Tienes 250 trabajadores en tus islas |
? Carl the governor ? Carl el gobernador | ? Start a game as Charles the Builder ? Comienza un juego como Carlos el constructor |
? Lucky number? ? ¿Número de la suerte? | ? You have 7 ships cruising the sea ? Tienes 7 barcos navegando por el mar |
? Level III unlocked ? Nivel III desbloqueado | ? Complete research Level III ? Completa la investigación Nivel III |
? Fire and flames ? Fuego y llamas | ? One of your buildings caught fire ? Uno de tus edificios se incendió |
? My first submarine! ? ¡Mi primer submarino! | ? Make one of your ships go submerged ? Hacer que uno de tus barcos se sumerja |
? Governor Peter ? Gobernador Peter | ? Start a game as Politician Peter ? Empezar una partida como el político Peter |
? Now that's a ship! ? ¡Eso sí que es un barco! | ? Build a ship with 4 hold slots ? Construye un barco con 4 ranuras de bodega |
? Governor Rosie ? Gobernadora Rosie | ? Start a game as Researcher Rose ? Comienza un juego como la investigadora Rose |
? Bèee 75! ? Bèee 75! | ? You have 75 sheep on your islands ? Tienes 75 ovejas en tus islas |
? Governor Barry ? Gobernador Barry | ? Start a game as Alfredo Allevatore ? Comienza un juego como Alfredo Allevatore |
? Zoophilia ? Zoofilia | ? You have all animal species on your islands ? Tienes todas las especies de animales en tus islas |
? Sleep? Who is it for? ? ¿Dormir? ¿Para quién? | ? Your workers consume 100 coffees ? Sus trabajadores consumen 100 cafés |
? Goodbye withered crops! ? ¡Adiós cultivos marchitos! | ? Complete the irrigation research ? Completa la investigación de riego |
? Muuu 25! ? Muuu 25! | ? You have 25 cows on your islands ? Tienes 25 vacas en tus islas |
? Grunf grunf 75! ? Grunf grunf 75! | ? You have 75 pigs on your islands ? Tienes 75 cerdos en tus islas |
? Rule the seas ? Domina los mares | ? You have 15 ships roaming the seas ? Tienes 15 barcos navegando por los mares |
? Level IV Unlocked ? Nivel IV desbloqueado | ? Complete Research Level IV ? Investigación completa Nivel IV |
? Almost there... ? Casi allí... | ? Complete the quest Declare independence ? Completar la misión Declarar la independencia |
? Almost a container ship ? Casi un portacontenedores | ? Build a ship with 6 cargo slots ? Construir un barco con 6 ranuras de carga |
? Well, 150! ? Bueno, ¡150! | ? You have 150 sheep on your islands ? Tienes 150 ovejas en tus islas |
? Grunf grunf 150! ? Grunf grunf 150! | ? You have 150 pigs on your islands ? Tienes 150 cerdos en tus islas |
? Muuu 75! ? Muuu 75! | ? You have 75 cows on your islands ? Tienes 75 vacas en tus islas |
? It glitters! ? ¡Brilla! | ? Build the first gold mine ? Construye la primera mina de oro |
? Don't dig too deep! ? ¡No caves demasiado profundo! | ? Build the first diamond mine ? Construye la primera mina de diamantes |
? 1000 workers ? 1000 trabajadores | ? You have 1000 workers on your islands ? Tienes 1000 trabajadores en tus islas |
? The sandbox is yours! ? ¡El sandbox es tuyo! | ? Declare independence on Sandbox difficulty ? Declara la independencia en dificultad Sandbox |
? Nerd alert ? Alerta de empollón | ? Complete all research in a single game ? Completa todas las investigaciones en un solo juego |
? Great, now it belongs to you! ? ¡Genial, ahora te pertenece! | ? Declare independence on Easy difficulty ? Declara la independencia en dificultad Fácil |
? Muuu 150! ? ¡Muuu 150! | ? You have 150 cows on your islands ? Tienes 150 vacas en tus islas |
? Deep Mining ? Minería profunda | ? Complete quest Deep Mining 2 ? Completar la misión Minería profunda 2 |
? Wow, the colony is yours! ? ¡Vaya, la colonia es tuya! | ? Declare independence on Medium difficulty ? Declara la independencia en dificultad media |
? Incredible, the world is yours! ? Increíble, el mundo ¡es tuyo! | ? Declare Independence on Hard difficulty ? Declara la Independencia en dificultad Difícil |