? Forspoken ? Gana todos los trofeos. | ? Earn every single trophy. |
? Adjuntos ? Consigue un misterioso brazalete dorado. | ? Acquire a mysterious golden bracelet. |
? Atascado ? Viaja a través de un hermoso y mortal otro mundo. | ? Journey through a beautiful yet deadly other world. |
? El intruso ? Jura venganza contra un enemigo mortal. | ? Swear vengeance on a deadly foe. |
? Qué debe hacerse ? Sobrevive a una prueba de pesadilla. | ? Survive a nightmarish ordeal. |
? Might and Main ? Sal victorioso de un enfrentamiento en una gran fortaleza. | ? Emerge victorious from a showdown in a great fortress. |
? Maldito sea si lo haces... ? Prueba la dulzura de la paz y la amargura del desastre. | ? Taste the sweetness of peace and the bitterness of disaster. |
? El tono del azul ? Sométete a la justicia de otro mundo. | ? Submit yourself to otherworldly justice. |
? La verdad saldrá a la luz ? Salga victorioso de una prueba para terminar todas las pruebas. | ? Emerge victorious from a trial to end all trials. |
? Breaking Point ? Aprende una dura verdad y acepta otra más difícil. | ? Learn a hard truth, and accept a harder one. |
? Ninguno es sabio ? Salir victorioso de un conflicto en una realidad retorcida. | ? Emerge victorious from a conflict in a twisted reality. |
? Forspoken ? Ten en tus manos el destino de un mundo. | ? Hold the fate of a world in your hands. |
? Despertar ? Asolar un gran mal por el bien de la humanidad. | ? Lay waste to a great evil for the sake of humankind. |
? Renacimiento ? Atender las necesidades del pueblo de Cipal. | ? See to the needs of the people of Cipal. |
? Promesas ? Haz una promesa a alguien muy especial. | ? Make a promise to someone very special. |
? Mudanzas ? Gánate el elogio del poderoso Pilo con tu baile. | ? Earn the praise of the mighty Pilo with your dancing. |
? Recuerdo ? Di una serie completa de recuerdos a los difuntos. | ? Say a complete set of remembrances to the departed. |
? Un comercio rugiente ? Cambia los muñecos por todos los artículos disponibles. | ? Trade poppets for all available items. |
? Amante de la naturaleza ? Montar campamento. | ? Set up camp. |
? Peregrinación: Iniciar ? Visita tu primer monumento. | ? Visit your first monument. |
? Peregrinaje: Novato ? Visita veinte monumentos. | ? Visit twenty monuments. |
? Peregrinación: Adepto ? Visita cincuenta monumentos. | ? Visit fifty monuments. |
? Explorador: Buscador ? Visita diez puntos de interés. | ? Visit ten points of interest. |
? Explorer: Pathfinder ? Visita cincuenta puntos de interés. | ? Visit fifty points of interest. |
? Explorer: Trailblazer ? Visita cien puntos de interés. | ? Visit one hundred points of interest. |
? Potencial desbloqueado ? Gasta maná para aprender un hechizo por primera vez. | ? Spend mana to learn a spell for the first time. |
? Potencial realizado ? Aprende todos los hechizos que se pueden aprender. | ? Learn all the spells that can possibly be learned. |
? Llamada de la Fuente: Bautizados ? Adquiere poderes mágicos por primera vez en una Fuente de Bendición. | ? Acquire magical powers for the first time at a Fount of Blessing. |
? Llamada de la Fuente: Beatificado ? Adquiere los poderes mágicos disponibles en todas las Fuentes de Bendición. | ? Acquire the magical powers available from all the Founts of Blessing. |
? Paragon ? Aprende todos los hechizos. | ? Learn every spell. |
? Manitas ? Crea un objeto por primera vez. | ? Craft an item for the first time. |
? Artesano ? Fabrica un objeto curativo y dos de los equipos originales de Frey. | ? Craft a healing item and two of Frey's original pieces of equipment. |
? Kit y Caboodle ? Adquiere todos los equipos (excepto aquellos que solo se pueden obtener a través de misiones secundarias). | ? Acquire every piece of equipment (except those only obtainable via sub-quests). |
? Hop, Step, Jump ? Realiza cinco Shimmies seguidos. | ? Perform five Shimmies in a row. |
? Carrera infernal ? Realiza parkour mágico durante veinte segundos seguidos. | ? Perform magic parkour for twenty seconds continuously. |
? Endless Runner ? Recorre un total de 100 km (62 mi) utilizando el parkour mágico. | ? Travel a total of 100 km (62 mi) using magic parkour. |
? ¡Puedo volar! ? Usa el flotador para permanecer en el aire durante diez segundos. | ? Use Float to stay airborne for ten seconds. |
? Salto de rana ? Salta sobre los enemigos un total de diez veces. | ? Jump over enemies a total of ten times. |
? Ojo por ojo ? Realiza diez contadores de precisión. | ? Perform ten precision counters. |
? Sin piedad ? Realiza treinta golpes asesinos. | ? Perform thirty Killer Blows. |
? Knock 'Em Dead ? Acaba con tres o más enemigos con una sola ráfaga de Surge Magic. | ? Finish three or more enemies with a single blast of Surge Magic. |
? Ayúdame aquí ? Usa el hechizo Dispersión tres veces en una sola batalla. | ? Use the Disperse spell three times in a single battle. |
? Incendio forestal ? Derrota a un enemigo atado por el efecto de estado Enredado con la magia de Sila. | ? Defeat an enemy bound by the Tangled status effect with Sila's magic. |
? Shocker ? Electrocuta a tres enemigos a la vez. | ? Electrocute three enemies at once. |
? Desde todos los ángulos ? Usa los cuatro tipos de magia Tanta en una sola batalla. | ? Use all four types of Tanta magic in a single battle. |
? A través de los ojos de otro: Empath ? Completa tu primer desafío de flashback en un Monumento a la Sabiduría. | ? Complete your first flashback challenge at a Monument to Wisdom. |
? A través de los ojos de otro: Vidente ? Completa desafíos de retrospectiva en diez Monumentos a la Sabiduría. | ? Complete flashback challenges at ten Monuments to Wisdom. |
? A través de los ojos de otro: visionario ? Completa todos los desafíos de flashback en los Monumentos a la Sabiduría. | ? Complete all the flashback challenges at the Monuments to Wisdom. |
? Cat Person ? Hazte amigo de todos los familiares de Tantas. | ? Befriend all the Tantas' familiars. |
? Happy Snapper ? Muéstrele a los niños fotografías tomadas en todos los puntos de fotografía. | ? Show pictures taken at all the photo spots to the children. |
? Arriba y Más Allá ? Mejora todos tus hechizos. | ? Upgrade all your spells. |
? Abominizer ? Derrota a las cuatro abominaciones. | ? Defeat all four abominations. |
? Archivista ? Desbloquea el 80% del Archivo. | ? Unlock 80% of the Archive. |
? Barely There ? Escóndete durante diez segundos, tanto tiempo que la gente se olvide de que estuviste allí. | ? Hide for ten whole seconds—so long that people will forget you were there. |