? Blessing of the Gods ? Bendición de los dioses | ? Obtained all various blessings ? Obtuvo todas las diversas bendiciones |
? Village Elder ? Anciano de la aldea | ? Predynastic period completed ? Período predinástico completado |
? No road, no problem ? Sin camino, no hay problema | ? Take a teamster across town/city ? Llevar a un camionero a través del pueblo/ciudad |
? A pile of piles of bricks ? Una pila de pilas de ladrillos | ? You built your first mastaba ? Construiste tu primera mastaba |
? Trading ? Comercio | ? Earn 10,000 deben of profit over the course of a single year solely from trading ? Gana 10.000 deben de beneficio en el transcurso de un solo año únicamente por el comercio |
? Wrath of the Gods ? La ira de los dioses | ? You have suffered the wrath of each of the 5 deities at least once ? Has sufrido la ira de cada una de las 5 deidades al menos una vez |
? Royal scholar ? Erudito real | ? Archaic period completed ? Período arcaico completado |
? Happy disaster ? Feliz desastre | ? Arouses Seth's wrath by inciting him to destroy the naval army ifwithout having a naval army ? Despierta la ira de Seth incitándolo a destruir el ejército naval sisin tener un ejército naval |
? Useless advantages ? Ventajas inútiles | ? Get a blessing for a perfect flood from Osiriswith no farm built on the floodplain ? Recibe una bendición para una inundación perfecta de Osiris con ninguna granja construida en la llanura aluvial |
? Excess ? Exceso | ? Deliver 4 different types of food to a crude shack ? Entrega 4 tipos diferentes de alimentos a una choza tosca |
? A piece for the collection ? Una pieza para la colección | ? Build every monument in the game at least once ? Construye todos los monumentos del juego al menos una vez |
? Bacchanalia ? Bacanales | ? Have a grand festival for the same deity every year for 10 years ? Organiza un gran festival para la misma deidad todos los años durante 10 años |
? Alchemist ? Alquimista | ? Buy at the same time: clay to sell pottery, barley to sell beer, papyrus reeds to sell papyrus, flax to sell canvas, gems for ? Comprar al mismo tiempo: arcilla para vender cerámica, cebada para vender cerveza, cañas de papiro para vender papiro, lino para vender lienzos, gem |
? Listen ? Escuchar | ? Listen to 100 citizens ? Escuchar a 100 ciudadanos |
? Firein the disco ? Incendio en la discoteca | ? One of your fire stations has collapsed in a fire ? Uno de vuestros parques de bomberos se ha derrumbado en un incendio |
? Music to build Pyramids by ? Música para construir Pirámides de | ? 10,000 musicians have passed through your cities ? 10.000 músicos han pasado por vuestras ciudades |
? Plebs, plebs everywhere! ? ¡Plebe, plebe por todas partes! | ? Your unemployment rate has exceeded 50% with a population of over 5,000 inhabitants ? Su tasa de desempleo ha superado el 50% con una población de más de 5.000 habitantes |
? Oasis in the desert ? Oasis en el desierto | ? 10,000 inhabitants in the city ? 10.000 habitantes en la ciudad |
? Methuselah ? Matusalén | ? One of your citizens has reached the age of 100 (and died) ? Uno de tus ciudadanos ha alcanzado la edad de 100 años (y ha muerto) |
? Balanced diet ? Dieta equilibrada | ? Supply each inhabitant of your city with 4 different types of food(with a population greater than 5,000) ? Abastece a cada habitante de tu ciudad con 4 tipos diferentes de comida (con una población superior a 5.000) |
? Courtyard view ? Vista del patio | ? You own a pyramid (finished!) completely surrounded by houses ? Tienes una pirámide (¡terminada!) completamente rodeada de casas |
? Chancellor ? Canciller | ? Old kingdom completed ? Antiguo reino completado |
? Number bis ? Número bis | ? Watch an architectural center collapse ? Ver cómo se derrumba un centro arquitectónico |
? Una grossa spina nel fianco del Nilo ? Una grossa spina nel fianco del Nilo | ? Realizza un camminamento di una piramide lungo almeno 50 caselle ? Realizza un camminamento di una piramide lungoalmeno 50 caselle |
? Il web è dei gatti ? Il web è dei gatti | ? Possiedi 100 santuari, 30 templi con addetti e un complesso di templi dedicato a Bastet nella tua città ? Possiedi 100 santuari, 30 templi con addetti e un complesso di templi dedicato a Bastet nella tua città |
? Food for thought ? Alimento para el pensamiento | ? Approvvigiona i cittadini di una città solo con cibo importato e raggiungi i 5.000 abitanti ? Approvvigiona i cittadini di a città solo con cibo importo e raggiungi i 5.000 abitanti |
? Consigliere ? Consigliere | ? Medio regno completato ? Medio registro completo |
? Sete placata ? Sete placata | ? Approvvigiona 10.000 persone con un solo serbatoio d’acqua per un anno ? Approvvigiona 10.000 persone con un solo serbatoio d'acqua per un anno |
? Scala sociale ? Scala sociale | ? Possiedi almeno uno di ciascuno dei 20 livelli di abitazioni nella tua città contemporaneamente ? Possiedi almeno uno di ciascuno dei 20 livelli di abitazioni nella tua città contemporaneamente |
? Faraone ? Faraone | ? Nuovo regno completato ? Nuevo registro completo |
? Kanakht Tutmesut ? Kanakht Tutmesut | ? Valle dei Re completata ? Valle dei Re completata |
? Ozymandias ? Ozymandias | ? Ramses II completato ? Ramses II completato |
? You Must Build a Boat ? You MustConstruye un barco | ? Hai costruito 100 barche diverse ? Hai costruito 100 barche diversity |
? Re Mida ? Re Mida | ? Ricava 1.000.000 di deben dalle miniere d’oro ? Ricava 1.000.000 di deben dalle miniere d'oro |
? Grande antenato ? Grande antenato | ? Antichi conquistatori completati ? Antichi conquistatori completati |
? Questa è la via ? Questa è la via | ? Tutte le missioni completate ? Tutte le missioni completate |
? Regina del Nilo ? Regina del Nilo | ? Capitale di Cleopatra completata ? Capitale di Cleopatra completata |
? Rends l'argent ! ? Rends l'argent ! | ? Assegnati un salario superiore al tuo livello per 10 anni di fila ? Assegnati un salario superiore al tuo livello per 10 anni di fila |
? Sovrano a tempo parziale ?Sovrano a tempo parziale | ? Tutte le missioni personalizzate standard completate ? Tutte le missioni personalizzate standard completate |
? Disordine organizzato ? Disordine organizzato | ? Raggiungi le tenute lussuose con i bazar che distribuiscono una sola risorsa per volta ? Raggiungi le tenute lussuose con i bazar che distribuiscono una sola risorsa per volta |
? Cavalcate ora, cavalcate ora! Cavalcate per la r ? Cavalcate ora, cavalcate ora!Cavalcate per la ro | ? Inizia una battaglia con 6 compagnie composte solo da aurighi e annienta i nemici ? Inizia una batalla con 6 compagnie composte solo da aurighie annienta i nemici |
? La via del guerriero ? La via del guerriero | ? All combat-focused campaign missions completed ? Todas las misiones de campaña centradas en el combate completadas |
? Non è Cesare III ? Non è Cesare III | ? Raggiungi le tenute lussuose senza mai collocare un blocco stradale nella città ? Raggiungi le tenute lussuose senza mai collocare un blocco stradale nella città |
? The Path of Progress ? El camino del progreso | ? Costruisci 100.000 strade ? Costruisci 100.000 strade |
? Un mucchio di mucchi su mucchi di mattoni ? Un mucchio di mucchi su mucchi di mattoni | ? Hai costruito 10 mastabe ? Hai costruito 10 mastabe |
? Città immortali ? Città inmortali | ? Gestisci una città per 1.000 anni senza mai scendere sotto i 10.000 abitanti ? Gestisci una città per 1.000 anni senza mai scendere sotto i 10.000 abitanti |
? La via dell’architetto ? La via dell'architetto | ? Tutte le missioni della campagna incentrate sui monumenti completate ? Tutte le missioni della campagna incentrate sui monumenti completate |