? Come ? Ven | ? Complete the tutorial. ? Completa el tutorial. |
? The first of many. ? El primero de muchos. | ? Find your first collectible. ? Encuentra tu primer coleccionable. |
? Descent into Limbo. ? Descenso al Limbo. | ? Dive into memories. ? Sumérgete en los recuerdos. |
? Neither here nor there. ? Ni aquí ni allá. | ? Unlock your first anchorage. ? Desbloquea tu primer fondeadero. |
? Shsht! ? ¡Shsht! | ? Defeat the Librarian. ? Derrota al Bibliotecario. |
? Boiler, tailor... ? Calderero, sastre... | ? Buy your first upgrade. ? Compre su primera actualización. |
? Damsel in distress. ? Damisela en apuros. | ? Save the tattoo artist. ? Salva al tatuador. |
? Get inked! ? ¡Entintar! | ? Get your first tattoo. ? Hazte tu primer tatuaje. |
? Pioneer ? Pioneer | ? Cross the floor. ? Cruzar el suelo. |
? ...soldier, spy. ? ...soldado, espía. | ? Buy everything from the shop. ? Compra todo en la tienda. |
? You can't see me! ? ¡No puedes verme! | ? Use a smoke bomb. ? Usa una bomba de humo. |
? Now we can get to work. ? Ahora podemos ponernos manos a la obra. | ? Fully unlocks the Conundrum device. ? Desbloquea por completo el dispositivo Conundrum. |
? NO CAMPING! ? ¡NO ACAMPAR! | ? Complete your first field. ? Complete su primer campo. |
? The things I like. ? Las cosas que me gustan. | ? Fully upgrade an item. ? Mejora por completo un objeto. |
? Together alone. ? Juntos solos. | ? Defeat Loneliness. ? Derrota a la Soledad. |
? I have a hardware store and I sell locks. ? Tengo una ferretería y vendo cerraduras. | ? Open a kogai door. ? Abre una puerta kogai. |
? You can't catch me! ? ¡No puedes atraparme! | ? Slows an enemy. ? Ralentiza a un enemigo. |
? Master Garrett ? Maestro Garrett | ? Open the kogai door of the 7 elements. ? Abre la puerta kogai de los 7 elementos. |
? Kill him with fire! ? ¡Mátalo con fuego! | ? Defeat the Ancient Spider. ? Derrota a la Araña Antigua. |
? Strike! ? ¡Huelga! | ? You knocked an enemy down with a slide. ? Has derribado a un enemigo con un deslizamiento. |
? Curiosity killed the cat. ? La curiosidad mató al gato. | ? Drop into a secret location. ? Entra en un lugar secreto. |
? Smoke screen. ? Cortina de humo. | ? Defeat the Mirage. ? Derrota al Mirage. |
? NO ENTRY! ? ¡PROHIBIDA LA ENTRADA! | ? Complete all fields. ? Completar todos los campos. |
? The bigger they are... ? Cuanto más grandes son... | ? Defeat Tomás. ? Derrota a Tomás. |
? Vidi ? Vidi | ? Complete the game. ? Completa el juego. |
? The tools of the trade. ? Las herramientas del oficio. | ? Fully upgrade all items. ? Mejora por completo todos los elementos. |
? What the author intended. ? La intención del autor. | ? Finds all notes on the Conundrum device. ? Encuentra todas las notas en el dispositivo Conundrum. |
? Connoisseur ? Experto | ? Listen to all vinyls. ? Escucha todos los vinilos. |
? You can't make me! ? ¡No puedes obligarme! | ? Watch all movies without skipping them. ? Mira todas las películas sin saltearlas. |
? La Tela ? La Tela | ? Fully upgrade your character. ? Mejora completamente tu personaje. |
? Everything is connected. ? Todo está conectado. | ? Unlock all anchors. ? Desbloquea todas las anclas. |
? You can't reach me! ? ¡No puedes contactarme! | ? Trap an enemy. ? Atrapa a un enemigo. |