? The title is mine, the life is mine ? El título es mío, la vida es mía | ? Have you already obtained any titles for your great deeds?I?Pfft.I don't need it.I'm Jamie Siu, man! ? ¿Ya has obtenido algún título por tus grandes hazañas?¿I?No.no lo necesito¡Soy Jamie Siu, hombre! |
? Taking the initiative ? Tomar la iniciativa | ? Do you want to learn the basics of street fighting?Well, too bad, because I'm not in the mood to take on new students.Go see the tutorials. ? ¿Quieres aprender las bases de la lucha callejera?Bueno, lástima, porque no estoy de humor para aceptar nuevos estudiantes.Ve a ver los tutoriales. |
? Put on a tough face! ? ¡Ponte cara de duro! | ? Where's your face?Drag your butt to avatar creation and get your act together!Too bad you can't change your bloody character too, since ? ¿Dónde está tu cara?¡Arrastra tu trasero a la creación de avatares y actúa juntos!Lástima que no puedas cambiar tu maldito carácter también, ya que |
? Fight chick ? Peleadora | ? Did you know that swallows can fly up to 200 kilometers per hour?Well, they were swallows too, once upon a time.It's just a matter of practice ? ¿Sabías que las golondrinas pueden volar hasta 200 kilómetros por hora?Bueno, ellos también eran golondrinas, érase una vez.Es solo cuestión de prác |
? This is the Battle Hub... ? Este es el Battle Hub... | ? Ah, yes.Welcome to the Battle Hub.I don't know what you are looking for, but don't compliment and enjoy.That's why it was built, do ? Ah, sí.Bienvenido al centro de batalla.No sé lo que estás buscando, pero no halagues y disfruta.Para eso fue construido, haz |
? Leaving the nest ? Salir del nido | ? ? |
? Codex luctatorum ? Codex luctatorum | ? Wow, did you see those things in the Character Guide?Cool!There's loads of info on everyone's fighting styles and moves.Oh, yes, also ? Wow, ¿viste esas cosas en la Guía de personajes?¡Fresco!Hay mucha información sobre los estilos y movimientos de lucha de todos.Ah, sí, también |
? Fashion leader ? Líder de moda | ? Clothes are a means of expression.You know who never changes their clothes?The animals.Do yourself a favor.Change yourself. ? La ropa es un medio de expresión.¿Sabes quién nunca se cambia de ropa?Los animales.Hazte un favor.Cambiate a ti mismo. |
? A master move ? Una jugada maestra | ? Is something blocking your way while walking in the city?Here's a simple solution: make it fly away with a master move!Mh-mh-mmmh... These are ? ¿Algo bloquea tu camino mientras caminas por la ciudad?Aquí hay una solución simple: ¡haz que se vaya volando con un movimiento maestro!Mh-mh-mmmh.. |
? First encounters ? Primeros encuentros | ? Start by fighting in a match in the Battle Hub.It doesn't matter if you win or lose.What matters is that you accept the challenge of taking that fir ? Empieza luchando en una partida en Battle Hub.No importa si ganas o pierdes.Lo importante es que aceptes el reto de dar ese primer paso. |
? Sun, pizza and hadoken ? Sol, pizza y hadoken | ? I've had several odd jobs during my travels and they've all helped me with my training.You should also work part-time during your worl ? He tenido varios trabajos ocasionales durante mis viajes y todos me han ayudado con mi entrenamiento.También deberías trabajar a tiempo parcial dura |
? Your cheer must become your strength ? Tu alegría debe convertirse en tu fuerza | ? Hrrah!Wrestling in front of a roaring crowd is an honor shared by all wrestlers!Come on, try to get a Like too ? ¡Hrrah!¡Luchar frente a una multitud rugiente es un honor compartido por todos los luchadores!Vamos, trata de obtener un Me gusta también |
? Stories of the brave ? Historias de valientes | ? You really need to hit the Fighting Ground and finish Arcade Mode, dude!It's time to hear stories from your fellow fighters! ? ¡Realmente necesitas ir al campo de batalla y terminar el modo Arcade, amigo!¡Es hora de escuchar historias de tus compañeros de lucha! |
? Joining the Pack ? Unirse a la manada | ? A lone wolf is strong, but he is even more menacing if he has a pack to back him up.So try to make friends! ? Un lobo solitario es fuerte, pero es aún más amenazador si tiene una manada que lo respalda.¡Así que trata de hacer amigos! |
? The grand jeté of 100 battles ? El gran jeté de 100 batallas | ? Fight in 100 online matches in the Fighting Ground.How, sorry?Too difficult?If you want to conquer the world, it's the only way. ? Lucha en 100 partidas en línea en Fighting Ground.¿Cómo, lo siento?¿Demasiado difícil?Si quieres conquistar el mundo, es la única manera. |
? The spell of battle ? El hechizo de la batalla | ? Having an audience changes everything... and turns a mere brawl into a thrilling spectacle.Attend a Match Battle Hub and see the glory with your ? Tener público lo cambia todo... y convierte una simple trifulca en un espectáculo trepidante.Asiste a Match Battle Hub y disfruta de la gloria con t |
? There's always time to train! ? ¡Siempre hay tiempo para entrenar! | ? What do you think of 30 matches in the Battle Hub, do they intrigue you?If you're not there yet, go ahead!If you want to become as strong as a sumo ? ¿Qué piensas de 30 partidos en el Battle Hub, te intrigan?Si aún no estás allí, ¡adelante!Si quieres llegar a ser tan fuerte como un luchador de sum |
? Practical training ? Entrenamiento práctico | ? You've heard of combo challenges before, right?It's time to practice sequential attacks.I want you to finish 45. It will be a m ? Has oído hablar de los desafíos combinados antes, ¿verdad?Es hora de practicar ataques secuenciales.Quiero que termines 45. Será un m |
? Old school barrel ? Barril de la vieja escuela | ? Did you know that you can play classic games in the Battle Hub Game Room?It is true!Cassettes and cartridges may be old... but they're still ? ¿Sabías que puedes jugar juegos clásicos en la sala de juegos de Battle Hub?¡Es verdad!Los casetes y los cartuchos pueden ser viejos... pero siguen |
? Nice to meet you! ? ¡Encantado de conocerte! | ? When I was an agent, I asked a million questions.There's a lot to learn from people just by talking to them - try having a chat in the Battle Hub. ? Cuando era agente, hacía un millón de preguntas.Hay mucho que aprender de las personas con solo hablar con ellas: intente chatear en Battle Hub. |
? Become the avatar ? Conviértete en el avatar | ? In Avatar Battles, you can fight against other players using an avatar, your alter ego.Give it a try and enjoy what this type of fight has ? En Avatar Battles, puedes luchar contra otros jugadores usando un avatar, tu alter ego.Pruébalo y disfruta de lo que tiene este tipo de lucha |
? King of the ring ? Rey del ring | ? Are you starting to get used to the competition?Then aim to win 30 matches in the Battle Hub.You have to set goals if you want to get anywhere in ? ¿Empiezas a acostumbrarte a la competencia?Luego, apunta a ganar 30 partidas en Battle Hub.Tienes que establecer objetivos si quieres llegar a algún |
? Calculator analysis ? Análisis con calculadora | ? Watching video replays is a great way to learn from past fights.Look at them with a calm and subjective eye, you will make incredible discoveries ? Ver repeticiones de video es una excelente manera de aprender de peleas pasadas.Míralos con un ojo sereno y subjetivo, harás descubrimientos increíb |
? On the big screen ? En la pantalla grande | ? Sit near the big monitor in the Battle Hub and you'll see a lot of different things.Man... I was once on that screen, going wild. ? Siéntate cerca del monitor grande en el Battle Hub y verás muchas cosas diferentes.Hombre... Yo estaba una vez en esa pantalla, volviéndome loco. |
? The bond of teaching ? El vínculo de la enseñanza | ? Once you find someone to call a teacher, you'd better try to strengthen your bond.Raise the bond with one of yours to 100 ? Una vez que encuentres a alguien a quien llamar maestro, será mejor que trates de fortalecer tu vínculo.Aumenta el vínculo con uno de los tuyos a 10 |
? War Veteran ? War Veteran | ? Kung fu is the result of non-stop training.If you do something many times, you will see results.It will happen to you too, when you fight ? El kung fu es el resultado de un entrenamiento continuo.Si haces algo muchas veces, verás resultados.Te pasará a ti también, cuando pelees |
? Welcome to the heya ? Bienvenidos a la heya | ? It seems that the Battle Hub has clubs you can join.Just like a heya for sumo!You should be a part of it!Oh, I wonder if they have the cha ? Parece que Battle Hub tiene clubes a los que puedes unirte.¡Al igual que un heya para el sumo!¡Deberías ser parte de esto!Oh, me pregunto si tienen |
? Do you want to dance and let loose? ? ¿Quieres bailar y soltar? | ? Have you tried rocking the DJ booth in the Battle Hub yet, dude?Create your own beat and set the dance floor on fire! ? ¿Ya intentaste tocar la cabina de DJ en Battle Hub, amigo?¡Crea tu propio ritmo y prende fuego a la pista de baile! |
? A jungle of surprises ? Una jungla de sorpresas | ? Have you ever heard of Extreme Battles?They're a little different from normal fights, a little wilder.Give it a try and let your instincts guide you ? ¿Alguna vez has oído hablar de Extreme Battles?Son un poco diferentes de las peleas normales, un poco más salvajes.Pruébalo y deja que tus instintos |
? Watching makes me feel too much! ? ¡Mirar me hace sentir demasiado! | ? Ah, there is nothing better than a fight, one on one, in the flesh!If you want to enjoy it too, go watch an Avatar Clash! ? ¡Ah, no hay nada mejor que una pelea, uno a uno, en la carne!Si tú también quieres disfrutarlo, ¡ve a ver un Avatar Clash! |
? Peace in the neighborhood ? Paz en el barrio | ? You must help those in need.I mean, it's the secret to keeping the peace in the city.So go out there and complete 22 side missions, okay? ? Debes ayudar a los necesitados.Quiero decir, es el secreto para mantener la paz en la ciudad.Así que sal y completa 22 misiones secundarias, ¿de acu |
? Journey's End ? Fin del viaje | ? ? |
? Classic Ranked Challenge ? Desafío clasificado clásico | ? Have you ever tried Ranked Challenge in the Arcade?Give it a go!It's important to constantly challenge yourself, even when it comes to games. ? ¿Alguna vez has probado el Desafío clasificado en Arcade?¡Darle una oportunidad!Es importante desafiarse a sí mismo constantemente, incluso cuando s |
? Avatar Brawl ? Pelea de avatares | ? Nothing gets me more excited than a brawl between real-life avatars!Come on, fight in 20 Avatar Battles! ? ¡Nada me emociona más que una pelea entre avatares de la vida real!¡Vamos, pelea en 20 Batallas de Avatares! |
? Combat Analysis ? Análisis de combate | ? As you fight, you must constantly analyze the situation.Witness an extreme Battle and hone your ability to predict and react to moves i ? Mientras luchas, debes analizar constantemente la situación.Sea testigo de una batalla extrema y perfeccione su capacidad de predecir y reaccionar a |
? Inner struggle ? Lucha interior | ? An alternative fighting form with an alternative way to achieve victory.Win 20 Avatar Battles.But don't fixate on the results ? Una forma de lucha alternativa con una forma alternativa de lograr la victoria.Gana 20 batallas de avatares.Pero no te obsesiones con los resultados |
? Extreme Training ? Entrenamiento extremo | ? If you don't fit in, you won't last even five seconds on the battlefield.Fight in 20 Extreme Battles - the perfect training to sharpen your g ? Si no encajas, no aguantarás ni cinco segundos en el campo de batalla.Lucha en 20 batallas extremas: el entrenamiento perfecto para agudizar tu g |
? Admire the podium ? Admira el podio | ? If you want to live up to the one and only Jamie Siu, you better be on the start line right away.Give the Tournament a try! ? Si quieres estar a la altura del único e inigualable Jamie Siu, será mejor que estés en la línea de salida de inmediato.¡Prueba el Torneo! |
? Victory above the summit ? Victoria sobre la cumbre | ? 20 victories in Extreme Battles.It's a little walk in the park for you, isn't it?Crush this challenge and then aim for even higher heights!Bahahah! ? 20 victorias en Batallas Extremas.Es un pequeño paseo por el parque para ti, ¿no?¡Aplasta este desafío y luego apunta a alturas aún más altas!Bahaha |
? Stainless Determination ? Determinación Inoxidable | ? The determination to step into the ring and fight is what hardens your mind and muscles, making them steel!Participate in five Tournaments and find ? ¡La determinación de subir al ring y luchar es lo que endurece tu mente y tus músculos, haciéndolos de acero!Participa en cinco Torneos y descúbrelo |
? Dominate like a ninja ? Domina como un ninja | ? Ninjas can jump entire flights of stairs at once, but when training you cannot skip any steps.Win ten Tournaments.It won't be easy, ? Los ninjas pueden saltar tramos enteros de escaleras a la vez, pero cuando entrenas no puedes saltarte ningún escalón.Gana diez torneos.No será fáci |
? You have to become famous!Uwo! ? ¡Tienes que hacerte famoso!Uwo! | ? Uwo!My dream is to become famous and make mom proud!You should become a celebrity too!Try to get 200 Likes ? ¡Uwo!¡Mi sueño es ser famoso y enorgullecer a mamá!¡Tú también deberías convertirte en una celebridad!Intenta conseguir 200 Me gusta |
? Spirit of encouragement ? Espíritu de aliento | ? Having outside support is like having a spirit to help you.You can't see it, but it gives you a lot of strength.Get 600 Likesand he will hear you ? Tener apoyo externo es como tener un espíritu que te ayude.No lo ves, pero te da mucha fuerza.Consigue 600 Me gustay él os escuchará |