? Come on! ? ¡Vamos! | ? You have achieved your first victory in battle. ? Has logrado tu primera victoria en la batalla. |
? Follow your dreams ? Sigue tus sueños | ? ? |
? I will show you the honor of the SOLDIERS! ? ¡Te mostraré el honor de los SOLDADOS! | ? You have used aability limit for the first time. ? Tener Usaste un límite de habilidad por primera vez. |
? He would never betray us ? Nunca nos traicionaría | ? ? |
? We are not monsters ? No somos monstruos | ? ? |
? Perfect fusion of materials ? Fusión perfecta de materiales | ? You have completed a fusion of materials for the first time. ? Has completado una fusión de materiales por primera vez. |
? What angels dream about ? Lo que sueñan los ángeles | ? ? |
? SOLDIER first class ? SOLDADO primera clase | ? You defeated all the experiments in the training room. ? Derrotaste todos los experimentos en la sala de entrenamiento. |
? Where did you go? ? ¿Adónde fuiste? | ? ? |
? Hero of Wutai War? ? ¿Héroe de la guerra de Wutai? | ? ? |
? Defend Your Honor as SOLDIER ? Defiende tu honor como SOLDADO | ? ? |
? Everyone's Hero ? El héroe de todos | ? You rescued everyone calling for help during the attack on Shinra Palace. ? Rescataste a todos los que pedían ayuda durante el ataque al Palacio Shinra. |
? Is Genesis alive? ? ¿Está vivo Génesis? | ? ? |
? Master miner ? Maestro minero | ? You prevented the material room from closing. ? Impediste que se cerrara la sala de materiales. |
? Quest progress: 25% ? Progreso en la misión: 25 % | ? You have completed 25% of the missions. ? Has completado el 25% de las misiones. |
? Protector of the fortress ? Protector de la fortaleza | ? Defeated all enemies while defending Junon. ? Has derrotado a todos los enemigos durante Junon Defense. |
? I Might Leave Shinra ? I May Drop Shinra | ? ? |
? Shinra Bending Technique ? Técnica de control de Shinra | ? You defeated a 2nd class SOLDIER during the physical fitness tests in the training room. ? Derrotaste a un SOLDADO de segunda clase durante las pruebas de aptitud física en la sala de entrenamiento. |
? Cell Jammers ? Cell Jammers | ? You have explored all the cells on the 67th floor. ? Has explorado todas las celdas del piso 67. |
? I'll come see you soon ? Iré a verte pronto | ? ? |
? Nice shot! ? ¡Buen tiro! | ? You have won the round of "Guess the number". ? Has ganado la ronda de "Adivina el número". |
? We will all be heroes ? Todos seremos héroes | ? ? |
? Wutai's natural enemy ? El enemigo natural de Wutai | ? You have captured all of Wutai's spies hiding in Midgar. ? Has capturado a todos los espías de Wutai escondidos en Midgar. |
? All thanks to you, Zack ? Todo gracias a ti, Zack | ? ? |
? Normal routine for one of SOLDIER ? Rutina normal para uno de SOLDADO | ? You destroyed all missiles. ? Destruiste todos los misiles. |
? Blending Master ? Maestro mezclador | ? You completed the perfume with the right amount of oil. ? Completaste el perfume con la cantidad adecuada de aceite. |
? Fan club savior ? Salvador del club de fans | ? You kept all fan clubs in business. ? Mantuviste en funcionamiento todos los clubes de fans. |
? Stealth Master ? Stealth Master | ? You completed the infiltration of the Mako Mining Facility undetected. ? Completaste la infiltración de las instalaciones mineras de Mako sin ser detectado. |
? Incredible! ? ¡Increíble! | ? You got the best possible evaluation from the raw materials merchant for the gathering quest. ? Obtuviste la mejor evaluación posible del comerciante de materias primas para la misión de recolección. |
? Quest progress: 50% ? Progreso en la misión: 50% | ? You have completed 50% of the missions. ? Has completado el 50% de las misiones. |
? Too strong ? Demasiado fuerte | ? You have dealt 99,999 damage to an enemy. ? Has infligido 99.999 de daño a un enemigo. |
? Escape from the Prison of Obligation ? Escape de la prisión de obligación | ? You have found your way to escape from the Obligatory Prison. ? Has encontrado la manera de escapar de la Prisión Obligatoria. |
? The most suitable prize ? El premio más adecuado | ? You have restored 100% of the mako with the mako recovery unit. ? Has restaurado el 100% del mako con la unidad de recuperación de mako. |
? Midgar, full of carts! ? ¡Midgar, lleno de carretas! | ? ? |
? Expert on the Seven Wonders of Nibelheim ? Experto en las Siete Maravillas de Nibelheim | ? Discovered all the Seven Wonders of Nibelheim. ? Has descubierto las Siete Maravillas de Nibelheim. |
? Banora's treasure ? El tesoro de Banora | ? Collected all items and arrived at Angeal's house before the Banora bombing. ? Recolectó todos los artículos y llegó a la casa de Angeal antes del bombardeo de Banora. |
? Zack the Sniper ? Zack el francotirador | ? You eliminated all self-propelled guns without letting a single one escape. ? Has eliminado todos los cañones autopropulsados sin dejar escapar ni uno solo. |
? A surprisingly unique SOLDIER ? Un SOLDADO sorprendentemente único | ? Earned a "Surprisingly Unique SOLDIER"in the melting room. ? Obtuviste un "SOLDADO sorprendentemente único"en la sala de fusión. |
? Quest Progress: 75% ? Progreso en la misión: 75 % | ? You have completed 75% of the missions. ? Has completado el 75% de las misiones. |
? Limit Skill Collector ? Coleccionista de habilidades limitadas | ? You have collected all the images available in the OMD. ? Has recopilado todas las imágenes disponibles en el OMD. |
? Conquering the fan club ? Conquistando el club de fans | ? Gained admission to all fan clubs. ? Obtuvo la admisión a todos los clubes de fans. |
? The Ruling God ? El Dios Gobernante | ? ? |
? The Legendary SOLDIER ? El SOLDADO Legendario | ? You completed the game on hard mode. ? Has completado el juego en modo difícil. |
? Shop Specialist ? Especialista en tiendas | ? You have unlocked all shops. ? Has desbloqueado todas las tiendas. |
? The Cascade Treasure Hunter ? El cazador de tesoros de la cascada | ? Collected 10 chests that fell from Gongaga waterfall. ? Recolectó 10 cofres que cayeron de la cascada Gongaga. |
? Quest specialist ? Especialista en misiones | ? You have completed 100% of the missions. ? Has completado el 100 % de las misiones. |
? WCO Specialist ? Especialista de la OMA | ? Collected all available items by reaching 100% in OMD. ? Recolectó todos los artículos disponibles al alcanzar el 100% en OMD. |
? Mail Specialist ? Especialista en correo | ? You have received mail from all available characters. ? Has recibido correo de todos los personajes disponibles. |
? Armored Genji ? Armored Genji | ? Collected all equipment in the Genji series. ? Reúne todo el equipamiento de la serie Genji. |
? Aerith's ideal boyfriend ? El novio ideal de Aerith | ? ? |
? You are proof that I have lived ? Eres la prueba de que he vivido | ? You have unlocked all achievements. ? Has desbloqueado todos los logros. |