? The P-1 CLIMAX begins! ? ¡Comienza el P-1 CLIMAX! | ? You started an episode in Story Mode. ? Comenzaste un episodio en el modo Historia. |
? Baby Steps ? Pasos de bebé | ? You have entered the avenue of knowledge. ? Has entrado en la avenida del conocimiento. |
? Study session ? Sesión de estudio | ? You have studied 20 different lessons. ? Has estudiado 20 lecciones diferentes. |
? Advanced Fishing Manual ? Manual de pesca avanzado | ? You have performed 10 Fatal Counters in Arcade or Network mode. ? Has realizado 10 Contadores fatales en modo Arcade o Red. |
? First victory! ? ¡Primera victoria! | ? You have won your first match on the net! ? ¡Has ganado tu primer partido en la red! |
? Run-in and working ? Correr y trabajar | ? You have completed 20 matches on the net. ? Has completado 20 partidos en la red. |
? 30 minutes of training ? 30 minutos de entrenamiento | ? You trained for 30 consecutive minutes! ? ¡Entrenaste durante 30 minutos consecutivos! |
? Great job! ? ¡Buen trabajo! | ? Achieved a Perfect Victory in Arcade or Network Mode! ? ¡Obtuviste una victoria perfecta en modo Arcade o Red! |
? Arcade Neophyte ? Arcade Neófito | ? You completed Arcade mode with a character. ? Ha completado el modo Arcade con un personaje. |
? Upgrades à gogo ? Actualizaciones a gogo | ? Performed an Awakened SP Skill Upgrade in Arcade or Network mode. ? Realizó una actualización de habilidad de SP Despertado en modo Arcade o Red. |
? Bel Burst! ? ¡Bel Burst! | ? ? |
? The way of strength - First weapons ? El camino de la fuerza - Primeras armas | ? You have reached rank F. ? Has alcanzado el rango F. |
? You are not me! ? ¡Tú no eres yo! | ? You have activated a Shadow Frenzy! ? ¡Has activado un Shadow Frenzy! |
? 100 Furious Stories ? 100 Furious Stories | ? You have performed 100 Furious Actions in Arcade or Network mode. ? Ha realizado 100 Furious Actions en modo Arcade o Network. |
? The Hooligan's Way ? The Hooligan's Way | ? You have defeated an opponent without making him awaken in Arcade or Network mode. ? Tienes derrotó a un oponente sin despertarlo en modo Arcade o Red. |
? The more you dunk, the less you dunk ? Cuanto más clavas, menos clavas | ? You have performed 100 automatic combos in Arcade or Network mode. ? Has realizado 100 combos automáticos en modo Arcade o Red. |
? The Real Boss ? The Real Boss | ? You have defeated a boss character in the Golden Arena! ? ¡Has derrotado a un personaje jefe en el Golden Arena! |
? Meticulous ? Meticuloso | ? You have completed 50 matches on the net. ? Has completado 50 partidos en la red. |
? Fishing for Beginners ? Pesca para principiantes | ? ? |
? The Way of Strength - Fierce Fights ? El camino de la fuerza - Peleas feroces | ? You have reached rank E +. ? Has alcanzado el rango E+. |
? Brave Gladiator ? Valiente Gladiador | ? You have raised a character to lv. 10 in the Golden Arena! ? Has elevado un personaje a lv. 10 en la Arena Dorada! |
? Unmovable ? Inamovible | ? You have completed 100 matches on the net. ? Has completado 100 partidos en la red. |
? Combo Warrior ? Combo Warrior | ? You have completed 150 challenges! ? ¡Has completado 150 desafíos! |
? First-class SP skills ? Habilidades SP de primera clase | ? You have won 30 rounds with SP skills or SP skills awakened in Arcade or Network mode. ? Has ganado 30 rondas con habilidades SP o habilidades SP activadas en modo Arcade o Red. |
? The real me ? El verdadero yo | ? You fought your Shadow in Net mode! ? ¡Luchaste con tu Sombra en modo Red! |
? The P-1 CLIMAX is finished! ? ¡El P-1 CLIMAX está terminado! | ? ? |
? Midnight Reply ? Respuesta de medianoche | ? You have watched a replay in the Cinema. You weren't dreaming of anything else, huh? ? Has visto una repetición en el cine. No estabas soñando con nada más, ¿eh? |
? The Way of Strength - Deadly Challenges ? El camino de la fuerza - Desafíos mortales | ? You have reached grade C. ? Has alcanzado el grado C. |
? Arcade Master ? Arcade Master | ? You have completed Arcade mode with three characters. ? Has completado el modo Arcade con tres personajes. |
? Score Attacker ? Score Attacker | ? You have completed a Score Attack course! ? ¡Has completado un curso de Score Attack! |
? Ultimate Suplex Hold ? Ultimate Suplex Hold | ? You have used the S Hold System 10 times in Arcade mode. ? Has usado el sistema S Hold 10 veces en el modo Arcade. |
? Shadow Agents ? Agentes en la sombra | ? ? |
? Master of Combo ? Master of Combo | ? You have completed 300 challenges! ? ¡Has completado 300 desafíos! |
? A new journey ? Un nuevo viaje | ? ? |
? Player P4AU ? Jugador P4AU | ? You have reached level 30 in Network mode. ? Has alcanzado el nivel 30 en modo Red. |
? Reckless Gladiator ? Reckless Gladiator | ? You have raised a character to lv. 30 in the Golden Arena! ? Has subido un personaje a lv. 30 en la Arena Dorada! |
? Do not think: feel! ? No pienses: ¡siente! | ? You have completed all of a character's challenges! ? ¡Has completado todos los desafíos de un personaje! |
? Irreplaceable Bond ? Vínculo insustituible | ? You have maximized Social Affinity in Golden Arena! ? ¡Has maximizado la afinidad social en Golden Arena! |
? You are on my list ? Estás en mi lista | ? You have registered a Rival in the player list. ? Has registrado un Rival en la lista de jugadores. |
? Point Warrior ? Point Warrior | ? You have completed three Score Attack courses! ? ¡Has completado tres cursos de Score Attack! |
? Heroic Gladiator ? Gladiador heroico | ? You have raised a character to lv. 50 in the Golden Arena! ? Has subido un personaje a lv. 50 en la Arena Dorada! |
? Arena Amateur ? Arena Amateur | ? You have completed a course in the Golden Arena. ? Has completado un curso en el Golden Arena. |
? Point Master ? Point Master | ? You have completed five Score Attack courses! ? ¡Has completado cinco cursos de Score Attack! |
? Arena Expert ? Arena Expert | ? Completed two courses in the Golden Arena. ? Completó dos cursos en el Golden Arena. |
? The Way of the Divine ? El camino de lo divino | ? Performed Instant Kill of each character in Arcade or Network mode. ? Realizó la muerte instantánea de cada personaje en el modo Arcade o Red. |
? Battle Hymn of the Soul ? Himno de batalla del alma | ? You fought all characters in Network mode. ? Luchaste contra todos los personajes en el modo Red. |
? Grand slam ? Grand slam | ? ? |
? Jolly ? Jolly | ? You have used all characters in Network mode! ? ¡Has usado todos los personajes en el modo Red! |
? Ruler of the arena ? Gobernante de la arena | ? You have completed three courses in the Golden Arena. ? Has completado tres cursos en el Golden Arena. |
? Detective Team ? Equipo de detectives | ? You have defeated all Shadow characters in Network mode. ? Has derrotado a todos los personajes de Shadow en el modo Red. |
? You are me ? Tú eres yo | ? You have dominated Persona 4 Arena Ultimax! ? ¡Has dominado Persona 4 Arena Ultimax! |