Platinum Chalice Cáliz de platino | You unlocked all other trophies. Ha desbloqueado todos los demás trofeos. |
Huzzah – once more from the top Otra vez, desde el principio | I didn't do anything?! ¡¿No he hecho nada?! |
Huzzah with booze and so forth Otra oportunidad | Rube Goldberg can pack up and go home Rube Goldberg puede largarse |
Blow job Trabajo de soplado | Actually, that would have been Toni's job... En realidad, eso tendría que haber sido trabajo de Toni... |
Endurance test Prueba de resistencia | These foreign models are junk. Estas góndolas extranjeras hijo una ruina. |
Bloody nose Nariz sangrante | Rake up another achievement! ¡Consigue otro logro! |
Lollipop or love? ¿Piruleta o amor? | Set priorities Establece prioridades |
All mine! ¡Todo para mí! | Omnomnom! Nomnomnomnomnomnom! ¡Ñam, ñam! ¡Ñam, ñam, ñam, ñam! |
Shut up, Simon! ¡Cállate, Simón! | Training is for losers! ¡Entrenar es para perdedores! |
Garden work Jardinería | Is it Easter already? ¿Ha llegado ya la Pascua? |
Egg race La Carrera de los huevos | No egg on your face El pecado huevo en la cara |
Huzzah put balls to the wall Él no se rendirá | After them! ¡A por ellos! |
Deponia Idol Ídolo de Deponia | The Droggeljug searches for the supersinger La búsqueda Droggeljug de la onu supercantante |
What women want Lo que quieren las mujeres | Survive the interview Sobrevive a la entrevista |
Supercool Superguay | Make a fool of yourself Haz el ridículo |
T-415411293 T-415411293 | I'll be back! ¡Volveré! |
Pre-paradox Preparadoja | Back to the future Regreso al futuro |
Family drama Drama familiar | Darth Vader is Luke Skywalker's father! ¡Darth Vader es el padre de Luke Skywalker! |
Animal husbandry Cría de animales | Catch 'em all! ¡Hazte con todos! |
With love from Porta Fisco Desde Porta Fisco con amor | Expert in platypus poetry Experto en poesía ornitorrincológica |
A bond for life La onu vínculo para toda la vida | Force your luck Tienta a la suerte |
Tease the dragon Molestar al dragón | I thought you couldn't die here? Pensaba que aquí uno no podía morir |
Captain Planet Capitán Planeta | … and Fay wept quietly ...y Fay lloró en silencio |
Flipper out Hasta luego, Flipper | Hunt for the Red October La caza del Octubre Rojo |
Huzzah we'll work overtime Se aproxima al de el final | Swimming certificate earned Diploma de natación obtenido |
Woooghieee Woooghieee | Did you see that? ¿Lo ha visto? |
Freestyler Estilo libre | Prove your street cred Demuestra tu imagen urbana |
Not in the face! ¡En la cara no! | Thank you, sir, may I have another? Gracias, señor, ¿me da otra? |
Huzzah let's hope far away Continuará | Now what? ¿Y ahora qué? |
Behind the mirror Detrás del espejo | An alternative ending to another game Naciones unidas final alternativo para otro juego |
Animal lover Amante de los animales | No animals were harmed in the making of this game! ¡Ningún animal sufrió daño durante la creación de este juego! |
Cheater Tramposo | I see what you did there... Ya veo lo que ha hecho... |
Pin-up Goal Objetivo: póster | I only read it for the articles Lo que me interesan son los artículos |
Thanks! ¡Gracias! | Was that our 15 minutes of fame? ¿Han sido nuestros 15 minutos de fama? |
Collecting agent Agente recolector | Collecting agent Agente recolector |