The Count Lucanor El Conde Lucanor | You are the new count. Ahora tu eres el nuevo conde. |
Bread is the staff of life El pan no se tira | Find some stale bread before night falls. Encuentra pan duro antes de que se haga de noche. |
The explorer El explorador | Find the chest hidden near your house. Encuentra el cofre escondido cerca de tu casa. |
Who is that person? ¿Quién es esa persona? | Find the castle's wall at day. Llega hasta la muralla del castillo de día. |
Animal friend Amigo de los animales | They love apples. Les encantan las manzanas. |
Outdoor picnic Merienda al aire libre | Drink a little bit of wine. Bebe un poco de vino. |
A known tomb Una tumba conocida | Visit the cemetery at day. Visita el cementerio de día. |
Bloody home Hogar sangriento | Visit your home at night. Visita tu casa de noche. |
Save soul Guardar alma | The crow will be your best friend. El cuervo será tu mejor amigo. |
An interesting clue Una pista interesante | Find J.F.'s most important note. Encuentra la nota más importante de J.F. |
Another way Otro camino | Enter the fire room from a secondary door. Accede a la habitación del fuego desde otra puerta secundaria. |
A red light Una luz roja | Use the snake ring at the best place. Usa el anillo de serpiente en el lugar más idóneo. |
Golden donkeycorn Burricornio de oro | Feed him with apples. Dale unas manzanas. |
Animal trap Trampa para animales | Catch Eisbein. Atrapa a Eisbein. |
Grotesque party Fiesta grotesca | Kill the old woman and Eisbein. Mata a la anciana y a Eisbein. |
Ham day San Martín | Choose a goat. Activa la cabra adecuada. |
Let her be dead Muerte a la vieja | Choose a goat. Activa la cabra adecuada. |
Hide and seek A escondidas | Guess the kobold's name without using the letters. Conoce el nombre del duende sin las letras. |
Lucrezia's toy El juguete de Lucrezia | Open the garden chest. Abre el cofre del jardín. |
A weird name Menudo nombre | Guess the kobold's name using the letters. Adivina el nombre del duende con las letras. |
Delicious Delicioso | Feed the worm from the depths. Alimenta al gusano de las profundidades. |
Crown jewel La joya de la corona | Catch the butterfly in the depths. Consigue la mariposa en las profundidades. |
Ending: The kobold's trick Final: El engaño del duende | One of the five endings. Uno de los cinco finales. |
I don't believe a thing No me creo nada | Discover the truth in the throne hall. Descubre la verdad en la sala del trono. |
Ending: The pact with the kobold Final: El pacto con el duende | One of the five endings. Uno de los cinco finales. |
Could it have all been just a dream? ¿Habrá sido todo un sueño? | Wake up. Despiértate. |
Now you are rich Ahora eres rico | Find the hidden treasure of the Count. Encuentra el tesoro escondido del conde. |
From apprentice to master De aprendiz a maestro | Get the treasure hunter badge from Giulia. Consigue la insignia de cazatesoros de Giulia. |
Shit happens La caca da buena suerte | See the donkey again. Vuelve a ver a tu amigo el burro. |
Ending: Poor but happy Final: Pobre pero feliz | One of the five endings. Uno de los cinco finales. |
Ending: Wealth without answers Final: Riquezas sin respuestas | One of the five endings. Uno de los cinco finales. |
Ending: A prosperous future Final: Un futuro próspero | One of the five endings. Uno de los cinco finales. |
Burning Man Antorcha Humana | Get the fire room letter without using the bucket of water. Consigue la letra de la habitación del fuego sin usar el cubo de agua. |