? Finish the Tutorial ? Termina el Tutorial | ? Prepare yourself for the horrors that are coming. ? Prepárate para los horrores que se avecinan. |
? A Map for Benedek ? Un mapa para Benedek | ? Get a better view of the town and its surroundings. ? Obtén una mejor vista del pueblo y sus alrededores. |
? The Wall of Laments ? El Muro de los Lamentos | ? Read all slips of paper. ? Lea todas las hojas de papel. |
? A Map for Nikolay ? Un mapa para Nikolay | ? It's a rare, ancient map of the town and its surroundings. ? Es un mapa raro y antiguo de la ciudad y sus alrededores. |
? Become a Half-Child ? Conviértete en medio niño | ? It'll be painful. ? Será doloroso. |
? Make the Prophet Your Ally ? Haz del profeta tu aliado | ? You don't want him to be your foe. ? No quieres que lo haga ser tu enemigo |
? Burial Mound ? Túmulo funerario | ? ? |
? You Abandoned God ? Abandonaste a Dios | ? ? |
? Death Whistle ? Silbato de muerte | ? Find this special, creepy item. ? Encuentra este objeto espeluznante especial. |
? Veil of Vera ? Velo de Vera | ? ? |
? The Dreaded Klek ? The Dreaded Klek | ? Find out if the stories about Klek are true. ? Averigüe si las historias sobre Klek son ciertas. |
? The Crypt of Ivan Kotar ? La cripta de Ivan Kotar | ? ? |
? Lore and Background Story ? Historia y trasfondo | ? Find the wall that will give you a deeper insight into the lore and background story of Saint Kotar. ? Encuentra el muro que te dará una visión más profunda de la tradición y la historia de fondo de San Kotar. |
? Find the Road of Cadavers ? Encuentra el camino de los cadáveres | ? It's been devoured by the forest. ? Ha sido devorado por el bosque. |
? Found Ulric's Portrait ? Encontrado el retrato de Ulric | ? ? |
? A Catacomb ? Una catacumba | ? ? |
? That's Viktoria ? Esa es Viktoria | ? So that's really her... and she hates that piece of art! ? Así que esa es realmente ella ... ¡y odia esa obra de arte! |
? The Sanctuary ? El santuario | ? ? |
? Incapacitated by the Death Whistle ? Incapacitada por el silbato de la muerte | ? ? |
? Leave the Town ? Abandonar la ciudad | ? And never look back. Be alone with God again. ? Y nunca mires atrás. Estar a solas con Dios otra vez. |
? Goldin's Fate ? El destino de Goldin | ? You found out what happened to Ivan Goldin. ? Descubriste lo que le pasó a Ivan Goldin. |
? Put Kata out of Her Misery ? Saca a Kata de su miseria | ? End her suffering. ? Acabar con su sufrimiento. |
? You Decided to Stay With God ? Decidiste quedarte con Dios | ? ? |
? Forgive Ida ? Perdona a Ida | ? ? |
? Ulric's Painting Acquired ? Pintura de Ulric adquirida | ? ? |
? The Warden's Room ? La Capilla del Guardián Habitación | ? ? |
? The Chapel ? La Capilla | ? ? |
? Warden's Monstrosities ? Monstruosidades del Guardián | ? ? |
? Save Arsen ? Salvar a Arsen | ? Become a savior. ? Conviértete en un salvador. |
? Gregor Was Punished ? Gregor fue castigado | ? ? |
? Kabeer is Dead ? Kabeer ha muerto | ? ? |
? Lodge's Secret Passage Shortcut ? Acceso directo al pasaje secreto de la logia | ? Avoid talking to others, save time. ? Evite hablar con otros, ahorre tiempo. |
? The Sewers ? Las Cloacas | ? ? |
? The Meaning of Life ? El Sentido de la Vida | ? Change Nikolay's perspective for a moment. ? Cambia la perspectiva de Nikolay por un momento. |
? Nikolay's Nonsense ? Las tonterías de Nikolay | ? Make him say them all. ? Haz que las diga todas. |
? Davor Was Deported ? Davor fue deportado | ? ? |
? Get Eaten by the Food Man ? Ser comido por el hombre de la comida | ? Meat! ? ¡Carne! |
? Silenced the Voices ? Silenciar las Voces | ? ? |
? Infuriate Elizabeta ? Enfurecer a Elizabeta | ? She dreads that sound. ? Ella teme ese sonido. |
? Antun Has a Father Now ? Antun tiene padre ahora | ? Tell the boy who his father is. ? Dile al niño quién es su padre. |
? Death Whistle Opened the Door ? El silbato de la muerte abrió la puerta | ? ? |
? You Helped Fulfill the Prophecy ? Ayudaste a cumplir la profecía | ? ? |
? Found Vilim's Body ? Se encontró el cuerpo de Vilim | ? ? |
? You Ended the Bloodline Curse! ? ¡Terminaste con la maldición del linaje! | ? ? |
? Become the Hero of Sveti Kotar ? Conviértete en el héroe de Sveti Kotar | ? Choices have consequences, and great achievements always bring pain in their wake. ? Las elecciones tienen consecuencias, y los grandes logros siempre traen dolor a su paso. |