? Mystia's Izakaya ? Izakaya de Mystia | ? Launch the game for the first time. ? Inicia el juego por primera vez. |
? A Horrible Nightmare ? A Horrible Nightmare | ? Complete the story of Yuyuko's havoc. ? Completa la historia del caos de Yuyuko. |
? Lucrative Discovery ? Descubrimiento lucrativo | ? Collect sparrow wine. ? Recoger vino de gorrión. |
? Nice Reward ? Buena recompensa | ? Receive tip for the first time ? Recibir propina por primera vez |
? Packing Paper Delivery ? Entrega de papel de embalaje | ? Find the first Tengu's newspaper delivered. ? Encuentra el primer periódico de Tengu entregado. |
? Worth to be awaited. ? Vale la pena esperar. | ? Have one customer waiting in line. ? Tener un cliente esperando en la fila. |
? Youkai's Trail Teahouse ? Casa de té Youkai's Trail | ? ? |
? Ka-ching! ? Ka-ching! | ? Earn over ¥500 profit in one night. ? Obtenga más de 500 yenes de beneficio en una noche. |
? Overcooked! ? ¡Recocido! | ? ? |
? Additives are essential! ? ¡Los aditivos son esenciales! | ? Fully satisfy a customer by adding certain ingredient for the first time. ? Satisfacer completamente a un cliente agregando cierto ingrediente por primera vez. |
? New Pal! ~Can't you just be candid? ? ¡Nuevo amigo!~ ¿No puedes ser sincero? | ? Reach bond level 2 with Chen ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Chen |
? Get Spell Card Bonus ? Obtén la bonificación de la carta mágica | ? Fully satisfy a rare customer and get rewarded for the first time. ? Satisfaga completamente a un cliente raro y obtenga una recompensa por primera vez. |
? New Friend! ~...bugs not included. ? ¡Nuevo amigo!~... bichos no incluidos. | ? Reach bond level 2 with Wriggle ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Wriggle |
? Continue? ? ¿Continuar? | ? Screwed by a punitive spell card for the first time. ? Atormentado por una carta de hechizos punitivos por primera vez. |
? Meat Feast ? Banquete de carne | ? Get rewarded by Rumia. ? Recibe la recompensa de Rumia. |
? New Friend! ~The Flying Dark Orb ? ¡Nuevo amigo!~El Orbe Oscuro Volador | ? Reach bond level 2 with Rumia ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Rumia |
? So it starts...with a DEBT? ? ¿Así que empieza... con una DEUDA? | ? Pay off your debt at Youkai's Trail. ? Salda tu deuda en Youkai's Trail. |
? Fish Feast ? Festín de pescado | ? Get rewarded by Chen. ? Sé recompensado por Chen. |
? Firefly Cheering Squad ? Escuadrón de animadores de luciérnagas | ? Get rewarded by Wriggle. ? Sé recompensado por Wriggle. |
? Heart-warming Helper ? Ayudante conmovedor | ? Complete 5 missions on Tengu's newspaper. ? Completa 5 misiones en el periódico de Tengu. |
? Can we have a seat? ? ¿Podemos tomar asiento? | ? Have over 10 customers waiting in line. ? Tener más de 10 clientes esperando en la fila. |
? Spellcard Amateur ? Spellcard Amateur | ? Get rewarded for 20 times. ? Obtén recompensas 20 veces. |
? Mushroom Feast ? Banquete de hongos | ? Get rewarded by Marisa. ? Sea recompensado por Marisa. |
? Right Way to Make Money ? La manera correcta de ganar dinero | ? Receive over ¥1,000 tip in one night. ? Recibe más de ¥1000 de propina en una noche. |
? Nodding Acquaintances 1 ? Asiente con conocidos 1 | ? Reach bond level 2 with 5 friends ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con 5 amigos |
? Mysterious Novelist ? Novelista misterioso | ? Get rewarded by Akyuu. ? Sé recompensado por Akyuu. |
? New Pal! ~Easier-going than that red one. ? ¡Nuevo amigo!~ Más fácil de llevar que el rojo. | ? Reach bond level 2 with Keine ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Keine |
? New Pal! ~Can I really befriend with a Sennin? ? ¡Nuevo amigo!~¿Realmente puedo hacerme amigo de | ? Reach bond level 2 with Kasen ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Kasen |
? Full House ? Full House | ? Have over 20 customer waiting in line. ? Tiene más de 20 clientes esperando en la fila. |
? New Pal! ~Aristocratic and Frail ? ¡Nuevo amigo!~Aristocrático y frágil | ? Reach bond level 2 with Akyuu ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Akyuu |
? Spellcard Collector ? Coleccionista de cartas mágicas | ? Get rewarded for 50 times. ? Obtén recompensas 50 veces. |
? Mike's Blessing ? Bendición de Mike | ? Get rewarded by Kasen. ? Sé recompensado por Kasen. |
? Is that why you call us here? ? ¿Es por eso que nos llamas aquí? | ? Get rewarded by Keine with spellcard: Sato. ? Sé recompensado por Keine con la tarjeta mágica: Sato. |
? It's borrowed, not stolen! ? ¡Es prestado, no robado! | ? Pay off your debt at Human Village. ? Salda tu deuda en Human Village. |
? Uncivilized ? Incivilizado | ? ? |
? Reassuring Boundary ? Límite tranquilizador | ? Get rewarded by Reimu ? Recibe recompensas de Reimu |
? ...but you can never leave! ? ... ¡pero nunca puedes irte! | ? Get rewarded by Tenshi ? Sé recompensado por Tenshi |
? New Pal! ~Can't believe she's my friend now. ? ¡Nuevo amigo!~No puedo creer que ahora sea mi am | ? Reach bond level 2 with Reimu ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Reimu |
? Business Genius ? Genio empresarial | ? Earn over ¥5,000 profit in one night. ? Obtenga más de 5000 ¥ de ganancias en una noche. |
? Getting Warm! ~As cute as I expected ? ¡Calentándose!~Tan lindo como esperaba | ? Reach bond level 4 with Chen ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Chen |
? New Pal! ~...rather say I had no choice. ? ¡Nuevo amigo!~... Más bien digo que no tuve otra | ? Reach bond level 2 with Tenshi ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Tenshi |
? Getting Warm! ~More encouraged and grief than I ? ¡Calentándose!~Más ánimo y dolor que yo | ? Reach bond level 4 with Wriggle ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Wriggle |
? Loaf on the Job ? Hogaza en el trabajo | ? Get punished by Chen. ? Recibe el castigo de Chen. |
? Nodding Acquaintances 2 ? Asiente con los conocidos 2 | ? Reach bond level 2 with 10 friends ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con 10 amigos |
? New Pal! ~Hyakkiyako in Gensokyo ? ¡Nuevo amigo!~Hyakkiyako en Gensokyo | ? Reach bond level 2 with Suika ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Suika |
? The Real Alcohol Dealer ? El verdadero traficante de alcohol | ? Get rewarded by Suika. ? Sé recompensado por Suika. |
? Beware of shady merchants! Lv1 ? ¡Cuidado con los comerciantes sospechosos!Lv1 | ? Be a victim of forced transaction for 5 times ? Ser víctima de transacción forzada por 5 veces |
? Getting Warm! ~Proof that she has a heart. ? ¡Calentándose!~Prueba de que tiene corazón. | ? Reach bond level 4 with Rumia ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Rumia |
? Spellcard Maniac ? Spellcard Maniac | ? Get rewarded for 100 times. ? Obtenga recompensas por 100 veces. |
? That's my lunch! ? ¡Ese es mi almuerzo! | ? Collect at least once at every collection point at Hakurei Shrine ? Recoger al menos una vez en cada punto de recogidaen el Santuario Hakurei |
? Thief in the Human Village ? Thief in the Human Village | ? Collect at least once at every collection point at Human Village ? Recoger al menos una vez en cada punto de recogida en Human Village |
? Marisa Lorelei ? Marisa Lorelei | ? Collect 50 mushrooms in total. ? Reúne 50 hongos en total. |
? Meant to be Versatile ? Pretende ser versátil | ? Pay off your debt at Hakurei Shrine. ? Salda tu deuda en el Santuario Hakurei. |
? It's a BUG! ? ¡Es un ERROR! | ? Get punished by Wriggle. ? Ser castigado por Wriggle. |
? Tofu Aficionado ? Tofu Aficionado | ? Obtain every tofu recipe. ? Obtén todas las recetas de tofu. |
? Human Trafficking!? ? ¡¿Trata de personas?! | ? In the commodity list you see... ...!??!? ? En la lista de productos que ves... ...!??!? |
? Deep Dark Fantasy ? Deep Dark Fantasy | ? Get punished by Rumia. ? Recibe el castigo de Rumia. |
? Getting Warm! ~A Troubled Teacher ? ¡Calentándose!~Un profesor en problemas | ? Reach bond level 4 with Keine ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Keine |
? The ability of controlling ice is so convenient ? La habilidad de controlar el hielo es tan conven | ? Get Cirno's reward spell card ? Consigue la carta mágica de recompensa de Cirno |
? New Vouge! ? ¡Nuevo Vouge! | ? Get Patchouli's reward spell card ? Consigue la carta mágica de recompensa de Patchouli |
? Chinese Juggling! ? ¡Malabarismo chino! | ? Get Meiling's reward spell card ? Obtén la carta mágica de recompensa de Meiling |
? Nodding Acquaintances 3 ? Asintiendo Conocidos 3 | ? Reach bond level 2 with 15 friends ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con 15 amigos |
? New Friend! The cool gatekeeper of the SDM! ? ¡Nuevo amigo!¡El genial guardián del SDM! | ? Reach bond level 2 with Meiling ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Meiling |
? Getting Warm! ~A Hard-won Smile ? ¡Calentándose!~Una sonrisa ganada con esfuerzo | ? Reach bond level 4 with Reimu ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Reimu |
? Getting along! Magician of The Grand Liberary ? ¡Llevándose bien!Mago de The Grand Liberary | ? Reach bond level 2 with Patchouli ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Patchouli |
? More than Generosity ? Más que generosidad | ? Receive over ¥5,000 tip in one night. ? Recibe más de 5000 yenes de propina en una noche. |
? Hanging around! But a haughty fairy ? ¡Dando vueltas!Pero un hada altiva | ? Reach bond level 2 with Cirno ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Cirno |
? Getting Warm! ~Seems she's really someone ? ¡Calentándose!~Parece que es realmente alguien | ? Reach bond level 4 with Akyuu ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Akyuu |
? Flower Fantasy ? Flower Fantasy | ? ? |
? East and West, Come and Get! ? ¡Este y Oeste, Ven y Toma! | ? Pay off your debt at Scarlet's Mansion. ? Salda tu deuda en Scarlet's Mansion. |
? Getting Warm! ~Disguised Foodie ? ¡Calentándose!~Amante de la comida disfrazado | ? Reach bond level 4 with Kasen ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Kasen |
? ....!!!! ? ....!!!! | ? Earn over ¥10,000 profit in one night ? Gane más de ¥10,000 de ganancia en una noche |
? Getting Warm! ~Tenderness Hidden in Arrogance ? ¡Calentándose!~Ternura escondida en la arroganci | ? Reach bond level 4 with Tenshi ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Tenshi |
? No fishing rods here. ? No hay cañas de pescar aquí. | ? Collect at least once at every collection point at Scarlet Devil Mansion ? Reúna al menos una vez en cada punto de recolección en Scarlet Devil Mansion |
? BFF! ~Not starting a concert without you! ? BFF!~¡No empezar un concierto sin ti! | ? Reach maximum bond level with Wriggle ? ¡Alcanza el nivel máximo de bonos con Wriggle |
? Overcome the first Trail ? Supera el primer Trail | ? ? |
? Close Friend! ~Creditorship never means estrang ? Amigo cercano!~La acreditación nunca significa d | ? Reach maximum bond level with Chen ? ¡Alcanza el nivel máximo de vínculo con Chen |
? Close Friend! ~Please come to advise... I mean, ? ¡Amigo cercano!~Por favor, ven a aconsejarme... | ? Reach maximum bond level with Keine ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con Keine |
? BFF! ~Be sure to come to my concert! ? BFF!~¡Asegúrate de venir a mi concierto! | ? Reach maximum bond level with Rumia ? ¡Alcanza el nivel de vínculo máximo con Rumia |
? Beware of shady merchants! Lv2 ? ¡Cuidado con los comerciantes sospechosos!Lv2 | ? Be a victim of forced transaction for 15 times ? Sé víctima de una transacción forzada 15 veces |
? Getting Warm! ~Drunken Agility ? ¡Calentándose!~Drunken Agility | ? Reach bond level 4 with Suika ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Suika |
? Close Friend! ~Drop by my shrine at anytime! ? ¡Amigo cercano!~¡Pasa por mi santuario en cualqu | ? Reach maximum bond level with Reimu ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con Reimu |
? Social Butterfly 1 ? Social Butterfly 1 | ? Reach maximum bond level with 5 friends ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con 5 amigos |
? Utimate luck?! ? ¡¿Útima suerte?! | ? Get Tewi's reward spell card ? Consigue la carta de hechizos de recompensa de Tewi |
? Initial friendship! ...don't want to implicate w ? ¡Amistad inicial!...no quiero implicar ingenio | ? Reach bond level 2 with Tewi ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Tewi |
? Close Friend! ~Respectable Nobility ? ¡Amigo cercano!~Nobleza respetable | ? Reach maximum bond level with Akyuu ? Alcanza el nivel máximo de vínculo con Akyuu |
? Close Friend! ~Nobody is Otherworldly ? ¡Amigo cercano!~Nadie es de otro mundo | ? Reach maximum bond level with Tenshi ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con Tenshi |
? Ascetic ? Ascetic | ? Get punished by Kasen. ? Ser castigado por Kasen. |
? Fight of Immortality and Eternity ? Lucha de Inmortalidad y Eternidad | ? Pay off your debt at Bamboo Forest of the Lost. ? Salda tu deuda en Bamboo Forest of the Lost. |
? Getting Warm! The friendly gatekeeper of the SDM ? ¡Calentándose!¡El amable guardián del SDM! | ? Reach bond level 4 with Meiling ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Meiling |
? Eternal ? Eterno | ? Get Kaguya‘s spell reward spell card ? Obtén la carta de hechizos de recompensa de Kaguya |
? Close Friend! ~Love me, love my stomach. ? ¡Amigo cercano!~Ámame, ama mi estómago. | ? Reach maximum bond level with Kasen ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con Kasen |
? Clear Mind Accel! ? Clear Mind Accel! | ? Get Mouku's reward spell card ? ¡Consigue la carta de hechizo de recompensa de Mouku |
? 产生羁绊!她是一个孤高的人 ? 产生羁绊!她是一个孤高的人 | ? Reach bond level 2 with Mokou ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Mokou |
? Social Butterfly 2 ? Social Butterfly 2 | ? Reach maximum bond level with 10 friends ? Alcanza el nivel de vínculo máximo con 10 amigos |
? New Friend! The princess of the Moon! ? ¡Nuevo amigo!¡La princesa de la luna! | ? Reach bond level 2 with Kaguya ? Alcanza el nivel de vínculo 2 con Kaguya |
? Deeper friendship! Some great ideas though a fa ? ¡Amistad más profunda!Algunas grandes ideas a tr | ? Reach bond level 4 with Cirno ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Cirno |
? What are you doing to my utensil! ? ¡Qué le estás haciendo a mi utensilio! | ? Get Cirno's punish spell card ? Consigue la carta de hechizo de castigo de Cirno |
? Deeper friendship! Magician of omniscience ? ¡Amistad más profunda!Mago de la omnisciencia | ? Reach bond level 4 with Patchouli ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Patchouli |
? Deja Vu ? Deja Vu | ? Get punished by Reimu. ? Ser castigado por Reimu. |
? Close Friend! ~My Oni Bartener ? ¡Amigo cercano!~My Oni Bartener | ? Reach maximum bond level with Suika ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con Suika |
? NO!!!!!! ? NO!!!!!! | ? Get Tewi's punish spell card ? Consigue la carta de hechizo de castigo de Tewi |
? Kaguya's farce!? ? ¿¡La farsa de Kaguya!? | ? ? |
? Angry Panda! ? Angry Panda! | ? Get Meiling's punishment spell card ? ¡Consigue la carta de hechizos de castigo de Meiling |
? Naughty Student ? Estudiante travieso | ? Get punished by Keine. ? Ser castigado por Keine. |
? Justice From Above ? Justicia desde arriba | ? Get punished by Tenshi. ? Recibe el castigo de Tenshi. |
? Overcome the secondTrail ? Supera el segundo camino | ? ? |
? Social Butterfly 3 ? Social Butterfly 3 | ? Reach maximum bond level with 15 friends ? Alcanza el nivel máximo de vínculo con 15 amigos |
? BFF! The best gatekeeper of the SDM! ? BFF!¡El mejor guardián del SDM! | ? Reach maximum bond level with Meiling ? ¡Alcance el máximo nivel de enlace con Meiling |
? Objecion overruled! ? ¡Objeción rechazada! | ? Get punished by Akyuu. ? Recibe el castigo de Akyuu. |
? BFF! The Strongest Fairy ? BFF!El hada más fuerte | ? Reach maximum bond level with Cirno ? ¡Alcanza el máximo nivel de vínculo con Cirno |
? Friend of Soul! Magician who taught me alot ? ¡Amigo del alma!Mago que me enseñó mucho | ? Reach maximum bond level with Patchouli ? Alcanza el nivel máximo de vínculo con Patchouli |
? Courage Champion ? Campeón de Coraje | ? Collect at least once at every collection point at Bamboo Forest of the Lost ? Recolecta al menos una vez en cada punto de recolección en el Bosque de Bambú de los Perdidos |
? Gensokyo's Izakaya ? Izakaya de Gensokyo | ? Defeat Yuyuko and beat the game. ? Derrota a Yuyuko y gana el juego. |
? Deeper friendship! She became somewhat kinder, w ? ¡Amistad más profunda!Se volvió algo más amable, | ? Reach bond level 4 with Tewi ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Tewi |
? Are you with Marisa? ? ¿Estás con Marisa? | ? Get punished by Suika. ? Obtenercastigado por Suika. |
? Whatever effort... ? Cualquier esfuerzo... | ? Get Mouku's punish spell card ? Obtener la carta de hechizo de castigo de Mouku |
? Concert in The Dream ? Concierto en El sueño | ? Hold the concert and see the ending scene ? Celebrar el concierto y ver la escena final |
? Barbecue Paradise ? Barbacoa Paraíso | ? Get every barbecue recipe. ? Obtén todas las recetas de barbacoa. |
? 感情加深!她是一个孤独的人 ? 感情加深!她是一个孤独的人 | ? Reach bond level 4 with Mokou ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Mokou |
? Getting Warm!Though she's always thinking about ? ¡Calentándose!Aunque siempre está pensando en s | ? Reach bond level 4 with Kaguya ? Alcanza el nivel de vínculo 4 con Kaguya |
? Don't add wired things in food! ? ¡No agregues cosas alambradas a la comida! | ? Get Patchouli's punish spell card ? Consigue la carta de hechizos de castigo de Patchouli |
? Friend of Soul!Even a Mammon has a nice side ? ¡Amigo del alma!Incluso Mammon tiene un lado agr | ? Reach maximum bond level with Tewi ? Alcanza el nivel máximo de vínculo con Tewi |
? Instantaneity ? Instantaneidad | ? Get Kaguya‘s spell punish spell card ? Consigue la carta de hechizos de castigo de Kaguya |
? Catch the Golden Snitch!! ? ¡Atrapa la snitch dorada! | ? Get punished by Marisa. ? Ser castigado por Marisa. |
? That all you got? ? ¿Eso es todo lo que tienes? | ? Get punished for 20 times. ? Ser castigado por 20 veces. |
? BFF!I'll use ? BFF!Usaré | ? Reach maximumbond level with Kaguya ? Alcanza el máximo nivel de vínculo con Kaguya |
? 心灵之友!她不再是一个人 ? 心灵之友!她不再是一个人 | ? Reach maximum bond level with Mokou ? Alcanza el nivel máximo de vínculo con Mokou |
? Little errand Lv1 ? Pequeño recado Lv1 | ? Complete10 beverage transaction with Sakuya ? Completar Transacción de 10 bebidas con Sakuya |
? Youkai's Trail Robbery ? Robo del Camino de Youkai | ? Collect at least once at every collection point at Youkai's Trail ? Recoger al menos una vez en cada punto de recolección en el Camino de Youkai |
? Another reincarnation... ? Otra reencarnación... | ? ? |
? Mouku's wearing dress!? ? ¿¡Mouku lleva vestido!? | ? ? |
? Perfect concert ? Concierto perfecto | ? ? |
? Beware of shady merchants!Lv3 ? ¡Cuidado con los comerciantes sospechosos!Lv3 | ? Be a victim of forced transaction for 25 times ? Sé víctima de transacciones forzadas 25 veces |
? Sparrow Head Knows the Math ? Sparrow Head sabe las matemáticas | ? Sell out 10 serves made beforhand without wasting any other. ? Vende 10 servicios hechos de antemano sin desperdiciar ningún otro. |
? Little errand Lv2 ? Pequeño mandado Lv2 | ? Complete 20 beverage transaction with Sakuya ? Completa 20 transacciones de bebidas con Sakuya |
? Invincible ? Invencible | ? Get punished for 50 times. ? Ser castigado 50 veces. |
? Little errand Lv3 ? Pequeño recado Lv3 | ? Complete 30 beverage transaction with Sakuya ? Completa la transacción de 30 bebidas con Sakuya |
? The Million Pound Note ? El billete del millón de libras | ? ? |
? Riceballs and Everything ? Bolas de arroz y todo | ? ? |
?Full Achievement ? Logro completo | ? ? |